มา

See also: ม้า

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		มา m ā
Romanization	Paiboon	maa
	Royal Institute	ma
(standard) IPA(key)		/maː˧/(R)
Homophones edit		มาห์

Etymology 1

From Proto-Tai *ʰmaːᴬ (“to come”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ (maa), Khün ᨾᩣ (maa), Isan มา, Lao ມາ (mā), Lü ᦙᦱ (maa), Tai Dam ꪣꪱ, Tai Dón ꪝꪱ, Shan မႃး (máa), Tai Nüa ᥛᥣᥰ (mäa), Aiton မႃ (mā), Phake မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma) or 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang maz.

Verb

มา • (maa) (abstract noun การมา)

1. to move or come (towards the speaker's direction); to arrive.

   คุณมาจากที่ไหน

   kun maa jàak tîi-nǎi

   Where do you come from?

Adverb

มา • (maa)

1. used to indicate motion towards the speaker's direction.
2. used to indicate motion that still continues or that continues up to a certain point of time.

Derived terms

• กลับไปกลับมา
• กลับมา
• การทำมาหากิน (gaan-tam-maa-hǎa-gin)
• การมาเรียน
• เกิดมา
• ใกล้เข้ามาทุกที
• ขึ้นมา
• เข้ามา (kâo-maa)
• คดไปคดมา
• คิดไปคิดมา
• ใจมา
• เดินเข้ามา
• เดินไปเดินมา
• ตรงไปตรงมา
• ตลอดขึ้นมาจนถึง
• ตลอดลงมา
• ต่อมา
• ตั้งแต่ ... เป็นต้นมา
• แต่นั้นมา
• ถ้าคุณอยากมาด้วย ก็มา
• ทำไปทำมา
• ทำมาหากิน (tam-maa-hǎa-gin)
• ที่กล่าวมานี้
• ที่มา (tîi-maa)
• เทียวไปเทียวมา
• นมนานมาแล้ว
• นอนมา (nɔɔn-maa)
• นำ ... เข้ามาใช้ (nam )
• นำ ... มา (nam )
• นำมา
• นำมาใช้ (nam-maa-chái)
• นำมาใช้ปฏิบัติ
• นำมาซึ่ง
• บินไปบินมา
• ประดังกันเข้ามา
• เป็นมา
• ไปตาม ... มา ( maa)
• ไปมา (bpai-maa)
• ไปมาแล้ว
• ไปมาหาสู่
• ไปไหนมา
• ไปไหนมาไหน
• ผ่านไปมา
• ผ่านมา
• พลัดลงมา
• พา ... มา (paa )
• มาก่อน
• มาจาก (maa jàak)
• มาตาม
• มาแต่
• มาแต่กำเนิด
• มาถึง (maa-tʉ̌ng)
• มาเที่ยว
• มาไม้นี้
• มารับ
• มาแรง
• มาแล้ว
• มาแล้วน่ะ
• มาสาย
• มาหา
• มาเอง
• ยกมากล่าว
• ยกลงมา
• ยุบลงมา
• เรียก ... ให้มา
• ลงมา
• แลบออกมา
• วกไปมา
• วกไปเวียนมา
• วกมา
• วนไปเวียนมา
• วูบขึ้นมา
• สัญจรไปมา
• ส่ายไปส่ายมา
• สืบมา
• เสด็จมา
• เสมอมา
• หยักไปหยักมา
• หักไปหักมา
• หันมา
• หา ... มา (hǎa )
• ให้ไปตาม ... มา ( maa)
• ไหลมาเทมา
• อยู่มาวันหนึ่ง
• ออกมา
• เอา ... มา (ao )

Etymology 2

Borrowed from Pali mā (“moon”).

Noun

มา • (maa)

1. (poetic) moon.

Synonyms

• See จันทร์ (jan).

Further reading

• “มา” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.