倢

倢 U+5022, 倢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5022 ← 倡 [U+5021] CJK Unified Ideographs 倣 → [U+5023]

Translingual

Han character

倢 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人十中人 (OJLO), four-corner 1528₁, composition ⿰亻疌)

1. nimble

References

• Kangxi Dictionary: page 108, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 784
• Dae Jaweon: page 231, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 173, character 3
• Unihan data for U+5022

Chinese

simp. and trad.		倢

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): jié (jie²)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zit⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jié
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jié
    • Wade–Giles: chieh²
    • Yale: jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: jye
    • Palladius: цзе (cze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zit⁶
    • Yale: jiht
    • Cantonese Pinyin: dzit⁹
    • Guangdong Romanization: jid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːt̚²/

---

• Middle Chinese: dzjep

Rime
Character	倢
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	葉 (155)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	疾葉切
Baxter	dzjep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziᴇp̚/
Pan Wuyun	/d͡ziɛp̚/
Shao Rongfen	/d͡zjæp̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡ziap̚/
Li Rong	/d͡ziɛp̚/
Wang Li	/d͡zĭɛp̚/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱi̯ɛp̚/
Expected Mandarin Reflex	jié
Expected Cantonese Reflex	zip6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zeb/

Zhengzhang system (2003)
Character	倢
Reading #	1/1
No.	6453
Phonetic component	疌
Rime group	盍
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	捷
Old Chinese	/*zeb/

Definitions

倢

1. (literary) alternative form of 捷

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): jié (jie²)

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zit³ / zip³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jié
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jié
    • Wade–Giles: chieh²
    • Yale: jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: jye
    • Palladius: цзе (cze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zit³ / zip³
    • Yale: jit / jip
    • Cantonese Pinyin: dzit⁸ / dzip⁸
    • Guangdong Romanization: jid³ / jib³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːt̚³/, /t͡siːp̚³/

Definitions

倢

1. only used in 倢伃

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): qiè (qie⁴)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiè
    • Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: ciè
    • Wade–Giles: chʻieh⁴
    • Yale: chyè
    • Gwoyeu Romatzyh: chieh
    • Palladius: це (ce)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

Definitions

倢

1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 唼 (“qiè”)

Japanese

Kanji

倢

(Hyōgai kanji)

1. beautiful
2. handsome
3. woman
4. fast
5. speedy

Readings

• On (unclassified): しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
• Kun: さとい (satoi, 倢い)、すこやか (sukoyaka, 倢やか)、はやい (hayai, 倢い)、つぐそしる (tsugusoshiru, 倢る)

Korean

Hanja

倢 • (cheop) (hangeul 첩, revised cheop, McCune–Reischauer ch'ŏp)

1. beautiful
2. handsome
3. woman