勑

See also: 𠡠

勑 U+52D1, 勑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-52D1 ← 勐 [U+52D0] CJK Unified Ideographs 勒 → [U+52D2]

Translingual

Han character

勑 (Kangxi radical 19, 力+8, 10 strokes, cangjie input 木人大尸 (DOKS), composition ⿰來力)

1. reward

Derived characters

• 䳵, 𠢷, 𡎼, 愸, 𰚨, 𤍂, 𧷖, 𪄪, 𪒅

References

• Kangxi Dictionary: page 148, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 2380
• Dae Jaweon: page 333, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 372, character 11
• Unihan data for U+52D1

Chinese

Glyph origin

Etymology 1

Characters in the same phonetic series (來) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
來	*m·rɯːɡ
萊	*rɯː, *rɯːs
淶	*rɯː
徠	*rɯː, *rɯːs
崍	*rɯː
郲	*rɯː, *ruːlʔ, *ruːlʔ
騋	*rɯː
猍	*rɯː
鯠	*rɯː
鶆	*rɯː
庲	*rɯː
棶	*rɯː
斄	*rɯː, *rɯ
逨	*rɯː, *rɯːs
麳	*rɯː
唻	*rɯːʔ, *rrɯː
賚	*rɯːs
睞	*rɯːs
勑	*rɯːs
誺	*rɯːs, *r̥ʰɯ, *r̥ʰɯs, *r̥ʰɯs
倈	*rɯ
憖	*ŋrɯns
猌	*ŋrɯns
麥	*mrɯːɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rɯːs): phonetic 來 (OC *m·rɯːɡ) + semantic 力 (“power”).

Etymology 2

Corrupted from 敕 (chì) → 敇 → 𢽟.

Etymology 1

trad.		勑
simp.		𠡠

For pronunciation and definitions of 勑 – see 徠 (“to comfort; to console”). (This character is a variant form of 徠).

Etymology 2

simp. and trad.		勑

For pronunciation and definitions of 勑 – see 敕 (“to admonish; to command; etc.”). (This character is a variant form of 敕).

Compounds

• 修勑 / 修敕
• 切勑 / 切敕
• 制勑 / 制敕
• 勑使 / 敕使
• 勑勒 / 敕勒
• 勑厲 / 敕厉
• 勑命 / 敕命
• 勑戒 / 敕戒
• 勑書 / 敕书
• 勑牒 / 敕牒
• 勑葬 / 敕葬
• 勑身 / 敕身
• 勑額 / 敕额
• 匡勑 / 匡敕
• 口勑 / 口敕
• 告勑 / 告敕
• 嚴勑 / 严敕
• 奉勑 / 奉敕
• 宣勑 / 宣敕
• 手勑 / 手敕
• 明勑 / 明敕
• 明罰勑法 / 明罚敕法
• 檢勑 / 检敕
• 特勑 / 特敕
• 甲勑 / 甲敕
• 申勑 / 申敕
• 約勑 / 约敕
• 自勑 / 自敕
• 臺勑 / 台敕
• 訓勑 / 训敕
• 詔勑 / 诏敕
• 誥勑 / 诰敕
• 誡勑 / 诫敕
• 謹勑 / 谨敕
• 警勑 / 警敕
• 譴勑 / 谴敕
• 跋勑 / 跋敕
• 遺勑 / 遗敕
• 馳勑 / 驰敕
• 墨勑 / 墨敕
• 齎勑 / 赍敕

References

• 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “勑”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01031-003
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01471-003

Japanese

Kanji

勑

(Hyōgai kanji)

1. reward

Readings

• On (unclassified): らい (rai)、ちゃく (chaku)、ちき (chiki)
• Kun: いたわる (itawaru, 勑る)、ただす (tadasu, 勑す)、おさめる (osameru, 勑める)

Korean

Hanja

勑 • (rae, chik) (hangeul 래, 칙, revised rae, chik, McCune–Reischauer rae, ch'ik)

1. reward
2. sincere