流行

Chinese

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
trad. (流行)		流	行
simp. #(流行)		流	行

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liúxíng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): lau⁴ hang⁴

• Hakka (Sixian, PFS): liù-hàng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liû-hêng

  (Teochew, Peng'im): liu⁵ gian⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lieu-yin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liúxíng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: lióusíng
    • Wade–Giles: liu²-hsing²
    • Yale: lyóu-syíng
    • Gwoyeu Romatzyh: lioushyng
    • Palladius: люсин (ljusin)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁴ hang⁴
    • Yale: làuh hàhng
    • Cantonese Pinyin: lau⁴ hang⁴
    • Guangdong Romanization: leo⁴ heng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liù-hàng
    • Hakka Romanization System: liu^ˇ hang^ˇ
    • Hagfa Pinyim: liu² hang²
    • Sinological IPA: /li̯u¹¹ haŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-hêng
    • Tâi-lô: liû-hîng
    • Phofsit Daibuun: liu'heeng
    • IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liu⁵ gian⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liû kiâⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lieu-yin
    • MiniDict: lieu^去 yin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lieu-hhin
    • Sinological IPA (Shanghai): /liɤ²² ɦin⁴⁴/

Adjective

流行

1. prevalent; widespread
   1. (specifically, epidemiology) endemic
2. popular; in vogue; fashionable

Synonyms

• (prevalent):

edit

• 共通 (gòngtōng)
• 廣 / 广 (guǎng)
• 廣泛 / 广泛 (guǎngfàn)
• 普通 (pǔtōng)
• 普遍 (pǔbiàn)
• 泛 (fàn)
• 泛濫 / 泛滥 (fànlàn) (archaic)
• 遍 (biàn) (literary, or in compounds)

• (popular):

edit

• 受歡迎 / 受欢迎 (shòu huānyíng)
• 吃得開 / 吃得开 (chīdekāi)
• 吃香 (chīxiāng) (colloquial)
• 火爆 (huǒbào)
• 熱門 / 热门 (rèmén) (attributive)

Verb

流行

1. to become prevalent
2. to spread; to become endemic
3. to become popular or fashionable

Synonyms

• (to become popular):

edit

• 大火 (dàhuǒ) (figurative)
• 好利路 (Zhangzhou Hokkien)
• 時興 / 时兴 (shíxīng)
• 時行 / 时行 (shíxíng)
• 暢行 / 畅行 (chàngxíng)
• 爆紅 / 爆红 (bàohóng) (to reach instant fame)
• 當時 / 当时 (Zhangzhou Hokkien)
• 盛行 (shèngxíng)
• 行時 / 行时 (xíngshí)
• 走紅 / 走红 (zǒuhóng) (colloquial)
• 風行 / 风行 (fēngxíng)
• 風靡 / 风靡 (fēngmǐ)
• 飆紅 / 飙红 (biāohóng) (to reach instant fame)

Derived terms

• 大流行 (dàliúxíng)
• 流行坎止
• 流行學 / 流行学
• 流行性 (liúxíngxìng)
• 流行性感冒 (liúxíngxìng gǎnmào)
• 流行文化 (liúxíng wénhuà)
• 流行歌曲 (liúxíng gēqǔ)
• 流行症
• 流行病 (liúxíngbìng)
• 流行病學 / 流行病学 (liúxíngbìngxué)
• 流行組 / 流行组 (liúxíngzǔ)
• 流行組合 / 流行组合 (liúxíng zǔhé)
• 流行色
• 流行語 / 流行语 (liúxíngyǔ)
• 流行音樂 / 流行音乐 (liúxíng yīnyuè)