祖公

Chinese

		ancestor; forefather; grandparents	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister
trad. (祖公)		祖	公
simp. #(祖公)		祖	公
anagram		公祖

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chú-kûng

  (Hailu, HRS): zu^ˊ gung^ˋ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zou³ gorng¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chó͘-kong

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chú-kûng
    • Hakka Romanization System: zu^ˋ gung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zu³ gung¹
    • Sinological IPA: /t͡su³¹ kuŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zu^ˊ gung^ˋ
    • Sinological IPA: /t͡su²⁴⁻³³ kuŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zou³ gorng¹ [Phonetic: zou⁵ orng¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: cô-go̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔu⁴⁵³⁻¹¹ ^(k-)ɒŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zou³ gorng¹ [Phonetic: zou⁵ orng¹]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔu³³²⁻²¹ ^(k-)ɒŋ⁵⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-kong
    • Tâi-lô: tsóo-kong
    • Phofsit Daibuun: zofkofng
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

Noun

祖公

1. (Hokkien, Taiwanese Hakka, Puxian Min) ancestors; forebears; forefathers
2. (Hokkien) great-grandfather (particularly paternal grandfather's father)
3. (Hokkien, vulgar) another's ancestor (usually referring to the speaker to insult someone)

Synonyms

• (ancestors):

edit

• 上輩 / 上辈 (shàngbèi)
• 上輩子 / 上辈子 (shàngbèizi)
• 先人 (xiānrén)
• 先代 (xiāndài) (literary)
• 先古 (xiāngǔ) (literary)
• 先君 (xiānjūn) (literary)
• 先祖 (xiānzǔ) (literary)
• 先輩 / 先辈 (xiānbèi)
• 公婆 (Hokkien)
• 公媽 / 公妈 (Puxian Min, Min Nan)
• 早勻 / 早匀 (Xiamen Hokkien)
• 父祖 (fùzǔ) (literary)
• 皇考 (huángkǎo) (archaic)
• 祖上 (zǔshàng)
• 祖先 (zǔxiān)
• 祖公媽 / 祖公妈 (Puxian Min)
• 祖宗 (zǔzōng)
• 老祖宗
• 老輩 / 老辈 (lǎobèi)

Dialectal synonyms of 曾祖父 (“great-grandfather (paternal grandfather's father)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		曾祖
Formal (Written Standard Chinese)		曾祖父, 曾祖
Northeastern Mandarin	Beijing	老祖兒, 曾祖父 non-face-to-face
	Taiwan	曾祖父
	Harbin	太爺
Jilu Mandarin	Tianjin	太爺, 老太爺, 曾祖父 non-face-to-face
	Jinan	老爺爺
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	老太爺
Central Plains Mandarin	Wanrong	老爺
	Xi'an	太爺
	Xining	太爺
	Xuzhou	老太爺
Lanyin Mandarin	Yinchuan	太爺爺
	Lanzhou	太爺
	Ürümqi	太爺
Southwestern Mandarin	Chengdu	祖祖
	Wuhan	老爺爺, 老爹爹
	Guiyang	老祖祖, 老祖, 祖祖
	Kunming	老公公
	Liuzhou	太爹, 太公
Jianghuai Mandarin	Nanjing	太爺
	Nantong	太公, 太太, 男太太
Cantonese	Guangzhou	太爺, 太公
	Hong Kong	太爺, 太公
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	太公
	Hong Kong (Ting Kok)	太公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	太公
	Taishan	白公
	Kaiping (Chikan)	白公
	Dongguan	阿伯
	Yangjiang	太公
	Kuala Lumpur (Guangfu)	太公
Gan	Nanchang	太公
	Lichuan	曾公
	Pingxiang	老公公
Hakka	Meixian	公太
	Xingning	公白
	Huidong (Daling)	阿公太
	Dongguan (Qingxi)	太公
	Wuhua (Shuizhai)	太公
	Wuhua (Huacheng)	太公
	Wuhua (Changbu)	太公
	Wuhua (Mianyang)	老太公
	Heyuan (Bendihua)	公白
	Wengyuan	太公
	Shaoguan (Qujiang)	公太
	Lianshan (Xiaosanjiang)	公太
	Liannan	阿太
	Jiexi	公太
	Luhe	公太
	Zhao'an (Xiuzhuan)	太公
	Changting	太公
	Wuping	太公
	Wuping (Yanqian)	公太
	Wuping (Pingyu)	公太
	Liancheng	公太
	Ninghua	公太
	Yudu	太公
	Ningdu	太公
	Ruijin	男子太 non-face-to-face, 太太 face-to-face
	Shicheng	公太
	Shangyou (Shexi)	太公
	Tonggu (Sandu)	公太
	Ganzhou (Panlong)	太公
	Dayu	太公
	Miaoli (N. Sixian)	公太, 阿太, 阿公太
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	公太, 阿太, 阿公太
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	公太, 阿太, 阿公太
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿太, 細倈太, 公太, 阿公太
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	公太, 阿太, 阿公太
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	太公, 公太, 阿太
	Hong Kong	公太, 阿太
	Yangxi (Tangkou)	太公
	Yangchun (Sanjia)	太公
	Xinyi (Sihe)	太公
	Xinyi (Qianpai)	太公
	Gaozhou (Xindong)	阿祖
	Maoming (Shalang, Dianbai)	祖公, 太公
	Huazhou (Xin'an)	公祖
	Lianjiang (Shijiao)	公祖
	Lianjiang (Qingping)	公佬
	Mengshan (Xihe)	公太
	Luchuan	公太
	Sabah (Longchuan)	阿公太
	Senai (Huiyang)	公太
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	太公
	Singkawang	公太
Huizhou	Jixi	太朝
	Shexian	太朝
	Huangshan (Tunxi)	太公, 太朝, 太老朝兒, 老爺爺
Jin	Taiyuan	老爺
	Xinzhou	老爺爺啊 face-to-face, 老爺爺 non-face-to-face
Northern Min	Jian'ou	太公
	Jian'ou (Dikou)	大翁
	Songxi	大公
	Zhenghe (Zhenqian)	大翁
	Jianyang	大翁
	Pucheng (Shibei)	大翁
Eastern Min	Fuzhou	大公
Southern Min	Xiamen	阿祖 face-to-face, 俺祖 face-to-face, 太公 non-face-to-face
	Quanzhou	太公
	Zhangzhou	公祖, 太公
	Taipei	阿祖, 查埔祖
	New Taipei (Sanxia)	阿祖
	Kaohsiung	查埔祖, 阿祖
	Yilan	阿祖, 查埔祖
	Changhua (Lukang)	阿祖, 阿祖公
	Taichung	阿祖
	Taichung (Wuqi)	查埔祖
	Tainan	阿祖, 查埔祖
	Taitung	查埔祖
	Hsinchu	阿祖, 查埔祖
	Kinmen	祖祖, 俺祖
	Penghu (Magong)	阿祖, 查埔祖
	Penang (Hokkien)	老公, 阿祖
	Manila (Hokkien)	太公
	Shantou	老公
	Shantou (Chenghai)	老公
	Jieyang	老公
	Haifeng	老, 老老, 老公
	Bangkok (Teochew)	老公
	Johor Bahru (Teochew)	老公
	Batam (Teochew)	老公
	Leizhou	公祖
	Wenchang	公祖, 阿公
	Haikou	祖公, 公祖, 公祖爸
Puxian Min	Putian	大公
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	大公
	Putian (Nanri, Xiuyu)	大公
	Xianyou	大公, 曾公
	Xianyou (Fengting)	大公
	Xianyou (Youyang)	大公
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	太公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	太爹, 祖公
Wu	Shanghai	太公, 男太太, 曾祖, 曾祖父 non-face-to-face
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	太太
	Shanghai (Nanhui, Pudong)	太太
	Shanghai (Fengxian)	太太, 阿太, 男太
	Shanghai (Jinshan)	太太, 阿太, 男太
	Shanghai (Yuepu, Baoshan)	太太
	Shanghai (Chongming)	太公, 太太 face-to-face
	Suzhou	太公
	Danyang	太爺爺, 太公
	Hangzhou	太爺爺, 太公
	Ningbo	太公, 阿太
	Wenzhou	男老太, 男太, 阿太, 老太 non-face-to-face
	Jinhua	太公
Xiang	Changsha	曾祖父, 老爹爹
	Xiangtan	老毑
	Loudi	太唧
	Hengyang	太爺

Derived terms

• 共祖公
• 卸祖公
• 拜祖公
• 祖公仔屎
• 祖公仔產 / 祖公仔产
• 祖公太
• 祖公媽 / 祖公妈
• 祖公床
• 祖公業 / 祖公业
• 祖公牌

References

• “祖公”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
• “Entry #3014”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “祖公”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 601.