霂

霂 U+9702, 霂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9702 ← 霁 [U+9701] CJK Unified Ideographs 霃 → [U+9703]

Translingual

Han character

霂 (Kangxi radical 173, 雨+7, 15 strokes, cangjie input 一月水木 (MBED), four-corner 1039₄, composition ⿱⻗沐)

1. fine rain, drizzle

References

• Kangxi Dictionary: page 1374, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 42282
• Dae Jaweon: page 1883, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4065, character 7
• Unihan data for U+9702

Chinese

trad.		霂
simp. #		霂

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (木) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
木	*moːɡ
沐	*moːɡ
朷	*taːw, *moːɡ
蚞	*moːɡ
霂	*moːɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *moːɡ): semantic 雨 (“rain”) + phonetic 沐 (OC *moːɡ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mù (mu⁴)

  (Zhuyin): ㄇㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): muk⁶
• Eastern Min (BUC): mŭk
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): borh⁷
• Southern Min (Hokkien, POJ): bo̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mù
    • Zhuyin: ㄇㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: mù
    • Wade–Giles: mu⁴
    • Yale: mù
    • Gwoyeu Romatzyh: muh
    • Palladius: му (mu)
    • Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: muk⁶
    • Yale: muhk
    • Cantonese Pinyin: muk⁹
    • Guangdong Romanization: mug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mʊk̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mŭk
    • Sinological IPA ^(key): /muʔ⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: borh⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: bo̤̍h
    • Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bo̍k
    • Tâi-lô: bo̍k
    • Phofsit Daibuun: bok
    • IPA (Xiamen): /bɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /bɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔk̚⁴/

---

• Middle Chinese: muwk

Rime
Character	霂
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	屋 (3)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	莫卜切
Baxter	muwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muk̚/
Pan Wuyun	/muk̚/
Shao Rongfen	/muk̚/
Edwin Pulleyblank	/məwk̚/
Li Rong	/muk̚/
Wang Li	/muk̚/
Bernhard Karlgren	/muk̚/
Expected Mandarin Reflex	mù
Expected Cantonese Reflex	muk6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*moːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	霂
Reading #	1/1
No.	9331
Phonetic component	木
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	木
Old Chinese	/*moːɡ/

Definitions

霂

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 霢霂 / 霡霂

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “霂”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 161.

Japanese

Kanji

霂

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ぼく (boku)、もく (moku)

Vietnamese

Han character

霂: Hán Nôm readings: mộc

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Nôm: móc, mộc

References

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999