-del

See also: Appendix:Variations of "del"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [dɛl]
• Rhymes: -ɛl

Etymology 1

Suffix

-del

1. (frequentative suffix) Added to a verb to form a verb to express the frequent repetition of an action. Mostly used by short, monosyllabic words. No longer productive.

   ‎tör (“to break”) + ‎-del → ‎tördel (“to crumble, break into pieces”)

Usage notes

• (frequentative suffix) Variants:

  -dal is added to back-vowel words

  -del is added to front-vowel words

  -dál is added to back-vowel words

Conjugation

Conjugation of -del

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	-delek	-delsz	-del	-delünk	-deltek	-delnek
			def.	-delem	-deled	-deli	-deljük	-delitek	-delik
			2nd obj	-dellek
		past	indef.	-deltem	-deltél	-delt	-deltünk	-deltetek	-deltek
			def.	-deltem	-delted	-delte	-deltük	-deltétek	-delték
			2nd obj	-deltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -delni fog.
archaic preterite		indef.	-delék	-delél	-dele	-delénk	-delétek	-delének
		def.	-delém	-deléd	-delé	-delénk	-delétek	-delék
		2nd obj	-delélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -del vala, -delt vala/volt.
archaic future	indef.	-delendek	-delendesz	-delend	-delendünk	-delendetek	-delendenek
	def.	-delendem	-delended	-delendi	-delendjük	-delenditek	-delendik
	2nd obj	-delendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	-delnék	-delnél	-delne	-delnénk	-delnétek	-delnének
		def.	-delném	-delnéd	-delné	-delnénk (or -delnők)	-delnétek	-delnék
		2nd obj	-delnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -delt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	-deljek	-delj or -deljél	-deljen	-deljünk	-deljetek	-deljenek
			def.	-deljem	-deld or -deljed	-delje	-deljük	-deljétek	-deljék
			2nd obj	-deljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -delt légyen
infinitive	-delni		-delnem	-delned	-delnie	-delnünk	-delnetek	-delniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	-delés		-delő	-delt	-delendő	-delve (-delvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of -del

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	-delhetek	-delhetsz	-delhet	-delhetünk	-delhettek	-delhetnek
			def.	-delhetem	-delheted	-delheti	-delhetjük	-delhetitek	-delhetik
			2nd obj	-delhetlek
		past	indef.	-delhettem	-delhettél	-delhetett	-delhettünk	-delhettetek	-delhettek
			def.	-delhettem	-delhetted	-delhette	-delhettük	-delhettétek	-delhették
			2nd obj	-delhettelek
archaic preterite		indef.	-delheték	-delhetél	-delhete	-delheténk	-delhetétek	-delhetének
		def.	-delhetém	-delhetéd	-delheté	-delheténk	-delhetétek	-delheték
		2nd obj	-delhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -delhet vala, -delhetett vala/volt.
archaic future	indef.	-delhetendek or -delandhatok	-delhetendesz or -delandhatsz	-delhetend or -delandhat	-delhetendünk or -delandhatunk	-delhetendetek or -delandhattok	-delhetendenek or -delandhatnak
	def.	-delhetendem or -delandhatom	-delhetended or -delandhatod	-delhetendi or -delandhatja	-delhetendjük or -delandhatjuk	-delhetenditek or -delandhatjátok	-delhetendik or -delandhatják
	2nd obj	-delhetendelek or -delandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	-delhetnék	-delhetnél	-delhetne	-delhetnénk	-delhetnétek	-delhetnének
		def.	-delhetném	-delhetnéd	-delhetné	-delhetnénk (or -delhetnők)	-delhetnétek	-delhetnék
		2nd obj	-delhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -delhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	-delhessek	-delhess or -delhessél	-delhessen	-delhessünk	-delhessetek	-delhessenek
			def.	-delhessem	-delhesd or -delhessed	-delhesse	-delhessük	-delhessétek	-delhessék
			2nd obj	-delhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -delhetett légyen
infinitive	(-delhetni)		(-delhetnem)	(-delhetned)	(-delhetnie)	(-delhetnünk)	(-delhetnetek)	(-delhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	-delhető			-delhetetlen		(-delhetve / -delhetvén)

Derived terms

Hungarian verbs suffixed with -del

lépdel

tördel

Etymology 2

Suffix

-del

1. (case suffix) assimilated harmonic variant of -val/-vel (“with”)

   ‎bőrönd (“suitcase”) + ‎-del → ‎bőrönddel (“with [a] suitcase”)

   ‎föld (“earth, soil”) + ‎-del → ‎földdel (“with soil”)

See also

• Appendix:Hungarian suffixes