Blaupause

German

German Wikipedia has an article on:

Blaupause

Wikipedia ^de

Etymology

From blau (“blue”) +‎ Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə]

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Blaupause f (genitive Blaupause, plural Blaupausen)

1. blueprint
2. (figurative) model, template

   Synonyms: Vorlage, Vorbild, Modell

   • 2023, Christopher Selke, “Die Beanstandung der zivilprozessualen Verhandlungsleitung”, in JuristenZeitung, volume 78, →DOI, pages 530a of 529–538:

     § 131 CPO hatte als Vorläufer des heutigen § 140 ZPO von Anfang an seinen Platz in der früheren Reichs-Civilprozeß-Ordnung. Der Rechtsbehelf ist somit seit dem Jahre 1879 in weitgehend unveränderter Form vorhanden. Außerdem handelt es sich bei § 131 CPO um die Blaupause für die Vorgängerregelung des heutigen § 238 Abs. 2 StPO.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2025 July 23, Claudius Prößer, “Verkehrswende in Paris: Reise nach Utopia”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Blaupause [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Blaupause	die	Blaupausen
genitive	einer	der	Blaupause	der	Blaupausen
dative	einer	der	Blaupause	den	Blaupausen
accusative	eine	die	Blaupause	die	Blaupausen

Further reading

• “Blaupause” in Duden online
• “Blaupause” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Blaupause” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon