Hintermann

German

Etymology

hinter +‎ Mann

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɪntɐˌman]
• Hyphenation: Hin‧ter‧mann

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Hintermann m (strong, genitive Hintermannes or Hintermanns, plural Hintermänner or Hinterleute, feminine Hinterfrau)

1. (literally) one who is standing or sitting behind one

   Coordinate terms: Nebenmann, Vordermann

2. (figurative) puppet master, mastermind, svengali, éminence grise

   Synonyms: Drahtzieher, Strippenzieher

   • 2023 June 29, “Spezialeinheiten nehmen mutmaßlichen Hintermann des Angriffs auf Kramatorsk fest”, in Der Spiegel‎, →ISSN:

     Spezialeinheiten nehmen mutmaßlichen Hintermann des Angriffs auf Kramatorsk fest [title]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Hintermann [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Hintermann	die	Hintermänner, Hinterleute
genitive	eines	des	Hintermannes, Hintermanns	der	Hintermänner, Hinterleute
dative	einem	dem	Hintermann, Hintermanne1	den	Hintermännern, Hinterleuten
accusative	einen	den	Hintermann	die	Hintermänner, Hinterleute

¹Now rare, see notes.

Interjection

Hintermann!

1. (ball games) man on! (cry used to warn a teammate of an opponent approaching from the rear)

Further reading

• “Hintermann” in Duden online
• “Hintermann” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache