- Arabic: أَنَا تَائِه m (ʔanā tāʔih), أَنَا تَائِهَة f (ʔanā tāʔiha)
- Armenian: ես մոլորվել եմ (es molorvel em)
- Azerbaijani: mən azmışam, mən yolumu itirmişəm
- Belarusian: я заблука́ў m (ja zablukáw), я заблука́ла f (ja zablukála)
- Bengali: আমি রাস্তা ভুলে গেছি (ami rasta bhule gechi)
- Bulgarian: загу́бих се (zagúbih se)
- Catalan: estic perdut m, estic perduda f
- Chinese:
- Hokkien: 我拍無去 / 我拍无去 (góa phah-bô--khì / góa phah-bô--khìr)
- Mandarin: 我迷路了 (wǒ mílù le)
- Czech: ztratil jsem se (cs) m, ztratila jsem se (cs) f
- Danish: jeg er faret vild
- Dutch: ik ben verdwaald, ik ben de weg kwijt
- Finnish: olen eksynyt
- French: je suis perdu m, je suis perdue f
- Galician: estou perdido m
- German: ich habe mich verlaufen
- Greek: χάθηκα (el) (cháthika)
- Hebrew: אָבָדְתִּי (avádti), הָלַכְתִּי לְאִבּוּד (halákhti leibúd)
- Hindi: मैं रास्ता भूल गया हूँ m (ma͠i rāstā bhūl gayā hū̃), मैं रास्ता भूल गयी हूँ f (ma͠i rāstā bhūl gayī hū̃)
- Hungarian: eltévedtem
- Icelandic: ég er týndur m, ég er týnd f
- Indonesian: saya tersesat
- Ingrian: miä öksyin
- Italian: mi sono perso
- Japanese: 迷ってしまいました (まよってしまいました, mayotte shimaimashita)
- Korean: 길을 잃어 버렸습니다 (gir-eul ireo beoryeotseumnida), 길을 잃어 버렸어요 (gir-eul ireo beoryeosseoyo)
- Macedonian: се изгубив m or f (se izgubiv), изгубен сум m (izguben sum), изгубена сум f (izgubena sum)
- Malay: saya sesat
- Navajo: yóóʼ ííyá
- Ojibwe: niwanishin
- Persian:
- Iranian Persian: مَن گُم شُدَم (man gom šodam), گُم شُدَم (fa) (gom šodam)
- Polish: zgubiłem się (pl) m, zgubiłam się (pl) f, zabłądziłem (pl) m, zabłądziłam (pl) f
- Portuguese: eu estou perdido m, eu estou perdida f, eu me perdi
- Russian: я заблуди́лся m (ja zabludílsja), я заблуди́лась f (ja zabludílasʹ)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Slovak: stratil som sa m, stratila som sa f
- Spanish: estoy perdido, me he perdido, estoy perdida f
- Swedish: jag är vilse
- Tagalog: naligaw ako, nawala ako
- Tajik: ман гум шудам (man gum šudam), гум шудам (gum šudam)
- Tamil: நான் தொலஞ்சிட்டேன் (nāṉ tolañciṭṭēṉ)
- Thai: ฉันหลงทาง (chǎn lǒng-taang)
- Turkish: kayboldum (tr)
- Ukrainian: я заблуди́вся m (ja zabludývsja), я заблуди́лася f (ja zabludýlasja), я заблука́в m (ja zablukáv), я заблука́ла f (ja zablukála)
- Uyghur: مەن ئېزىپ قالدىم (men ëzip qaldim)
- Yiddish: איך האָב פֿאַרבלאָנדזשעט (ikh hob farblondzhet)
|
