Kittchen

German

Etymology

From a criminal slang word (Rotwelsch) for “house”, which is derived from Middle Low German kōte, whence also German Kate (“hut”). The form Kittchen, though formally a diminutive, is likely to be explained by conflation with unrelated Middle High German kīche (“jail”). Unrelated to English kitchen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɪtçən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Kittchen n (strong, genitive Kittchens, plural Kittchen)

1. (informal) jail, gaol

   Synonyms: Bau, Knast

   • 1905, Otto Julius Bierbaum, Das höllische Automobil‎:

     Wir, die wir nicht so tugendhaft und stäte sind, sondern immer tapfer und resolut auf Taten ausziehen, für die man früher geadelt wurde, jetzt aber ins Kittchen gesperrt wird — wir müssen immer die Ohren steif und die Augen offen halten.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Kittchen [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Kittchen	die	Kittchen
genitive	eines	des	Kittchens	der	Kittchen
dative	einem	dem	Kittchen	den	Kittchen
accusative	ein	das	Kittchen	die	Kittchen

Further reading

• “Kittchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Etymology

Derived from German Kittchen

Noun

Kittchen m (uncountable)

1. (slang) nick, jail