Text

See also: text

German

Etymology

From Middle High German text, from Latin textus.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛkst/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Text m (strong, genitive Textes or Texts, plural Texte)

1. text (writing consisting of several sentences and forming a discrete unit)
2. text (passage of a larger opus, often Scripture, examined and interpreted as a unit)

   Synonyms: Stelle, Textstelle

3. lyrics, lines (words of a song, film, etc.)

Declension

Declension of Text [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Text	die	Texte
genitive	eines	des	Textes, Texts	der	Texte
dative	einem	dem	Text, Texte1	den	Texten
accusative	einen	den	Text	die	Texte

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• (passage): Bibelstelle
• (lyrics, lines): Filmtext, Liedtext, Songtext, Stücktext

Derived terms

• Anzeigentext
• Arbeitstext
• Beitext
• Blindtext
• Brottext
• Buchtext
• Einbandtext
• Fließtext
• Freitext
• Handschriftentext
• Haupttext
• Klappentext
• Lesetext
• Liedtext
• Manuskripttext
• Mengentext
• Nebentext
• Paratext
• Redetext
• Songtext
• Sprechtext
• Stücktext
• Teletext
• Textabdeckung
• Textaufgabe
• Textdeckung
• Textelement
• texten
• Texter
• Textlänge
• Textsorte
• Textverarbeitung
• Textzeile
• Übersetzungstext
• Umschlagtext
• Untertext
• Urtext
• Videotext

Further reading

• “Text” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Text” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Text” in Duden online
• Text on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰekst/

Noun

Text m (plural Texte)

1. text

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “Text”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch