accoutumer

French

Etymology

From a- +‎ coutume +‎ -er. Compare Old French acostumer, acustumer, Portuguese acostumar, Spanish acostumbrarse.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ku.ty.me/
• Homophones: accoutumai, accoutumé, accoutumée, accoutumées, accoutumés, accoutumez

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

accoutumer

1. (transitive) to accustom, get (someone) used (à (“to”), à faire (“to doing”))
2. (reflexive) to get used to (à)

Conjugation

Conjugation of accoutumer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	accoutumer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	accoutumant /a.ku.ty.mɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		accoutumé /a.ku.ty.me/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	accoutume /a.ku.tym/	accoutumes /a.ku.tym/	accoutume /a.ku.tym/	accoutumons /a.ku.ty.mɔ̃/	accoutumez /a.ku.ty.me/	accoutument /a.ku.tym/
	imperfect	accoutumais /a.ku.ty.mɛ/	accoutumais /a.ku.ty.mɛ/	accoutumait /a.ku.ty.mɛ/	accoutumions /a.ku.ty.mjɔ̃/	accoutumiez /a.ku.ty.mje/	accoutumaient /a.ku.ty.mɛ/
	past historic2	accoutumai /a.ku.ty.me/	accoutumas /a.ku.ty.ma/	accoutuma /a.ku.ty.ma/	accoutumâmes /a.ku.ty.mam/	accoutumâtes /a.ku.ty.mat/	accoutumèrent /a.ku.ty.mɛʁ/
	future	accoutumerai /a.ku.tym.ʁe/	accoutumeras /a.ku.tym.ʁa/	accoutumera /a.ku.tym.ʁa/	accoutumerons /a.ku.tym.ʁɔ̃/	accoutumerez /a.ku.tym.ʁe/	accoutumeront /a.ku.tym.ʁɔ̃/
	conditional	accoutumerais /a.ku.tym.ʁɛ/	accoutumerais /a.ku.tym.ʁɛ/	accoutumerait /a.ku.tym.ʁɛ/	accoutumerions /a.ku.ty.mə.ʁjɔ̃/	accoutumeriez /a.ku.ty.mə.ʁje/	accoutumeraient /a.ku.tym.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	accoutume /a.ku.tym/	accoutumes /a.ku.tym/	accoutume /a.ku.tym/	accoutumions /a.ku.ty.mjɔ̃/	accoutumiez /a.ku.ty.mje/	accoutument /a.ku.tym/
	imperfect2	accoutumasse /a.ku.ty.mas/	accoutumasses /a.ku.ty.mas/	accoutumât /a.ku.ty.ma/	accoutumassions /a.ku.ty.ma.sjɔ̃/	accoutumassiez /a.ku.ty.ma.sje/	accoutumassent /a.ku.ty.mas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	accoutume /a.ku.tym/	—	accoutumons /a.ku.ty.mɔ̃/	accoutumez /a.ku.ty.me/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• à l'accoutumée
• accoutumance

Further reading

• “accoutumer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.