acostumar

Catalan

Etymology

From a- +‎ costum +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.kus.tuˈma]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.kos.tuˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [a.kos.tuˈmaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: a‧cos‧tu‧mar
• Homophone: acostumà (except Valencian)

Verb

acostumar (first-person singular present acostumo, first-person singular preterite acostumí, past participle acostumat)

1. (transitive) to accustom, make accustomed

   Synonym: avesar

2. (pronominal) to become accustomed, to get used [with a ‘to’]

   Synonym: avesar

Conjugation

    Conjugation of acostumar (first conjugation)

infinitive			acostumar
gerund			acostumant
past participle				masculine		feminine
		singular		acostumat		acostumada
		plural		acostumats		acostumades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acostumo	acostumes	acostuma	acostumem	acostumeu	acostumen
	imperfect	acostumava	acostumaves	acostumava	acostumàvem	acostumàveu	acostumaven
	future	acostumaré	acostumaràs	acostumarà	acostumarem	acostumareu	acostumaran
	preterite	acostumí	acostumares	acostumà	acostumàrem	acostumàreu	acostumaren
	conditional	acostumaria	acostumaries	acostumaria	acostumaríem	acostumaríeu	acostumarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acostumi	acostumis	acostumi	acostumem	acostumeu	acostumin
	imperfect	acostumés	acostumessis	acostumés	acostuméssim	acostuméssiu	acostumessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acostuma	acostumi	acostumem	acostumeu	acostumin
	negative (no)	—	no acostumis	no acostumi	no acostumem	no acostumeu	no acostumin

Derived terms

• acostumament
• acostumar-se
• acostumat
• desacostumar

Further reading

• “acostumar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Anagrams

• costumarà

Galician

Alternative forms

• acustumar

Etymology

From Old Galician-Portuguese acostumar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a- +‎ costume +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akostuˈmaɾ/ [ɑ.kos̺.t̪uˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧cos‧tu‧mar

Verb

acostumar (first-person singular present acostumo, first-person singular preterite acostumei, past participle acostumado)

1. (intransitive) to accustom

   Synonym: adoitar

2. (pronominal) to get used to

   Synonym: afacer

Conjugation

    Conjugation of acostumar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acostumar
Personal	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumaren
Gerund
	acostumando
Past participle
Masculine	acostumado			acostumados
Feminine	acostumada			acostumadas
Indicative
Present	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumades	acostuman
Imperfect	acostumaba	acostumabas	acostumaba	acostumabamos	acostumabades	acostumaban
Preterite	acostumei	acostumaches	acostumou	acostumamos	acostumastes	acostumaron
Pluperfect	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumaramos	acostumarades	acostumaran
Future	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumaredes	acostumarán
Conditional	acostumaría	acostumarías	acostumaría	acostumariamos	acostumariades	acostumarían
Subjunctive
Present	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumedes	acostumen
Imperfect	acostumase	acostumases	acostumase	acostumásemos	acostumásedes	acostumasen
Future	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumaren
Imperative
Affirmative		acostuma	acostume	acostumemos	acostumade	acostumen
Negative (non)		non acostumes	non acostume	non acostumemos	non acostumedes	non acostumen

    Reintegrated conjugation of acostumar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acostumar
Personal	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
Gerund
	acostumando
Past participle
Masculine	acostumado			acostumados
Feminine	acostumada			acostumadas
Indicative
Present	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumades, acostumais	acostumam
Imperfect	acostumava	acostumavas	acostumava	acostumávamos	acostumávades, acostumáveis, acostumávais1	acostumavam
Preterite	acostumei	acostumaste, acostumache1	acostumou	acostumamos	acostumastes	acostumárom, acostumaram
Pluperfect	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumáramos	acostumárades, acostumáreis, acostumárais1	acostumaram
Future	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumaredes, acostumareis	acostumarám, acostumarão
Conditional	acostumaria	acostumarias	acostumaria	acostumaríamos	acostumaríades, acostumaríeis, acostumaríais1	acostumariam
Subjunctive
Present	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumedes, acostumeis	acostumem
Imperfect	acostumasse	acostumasses	acostumasse	acostumássemos	acostumássedes, acostumásseis	acostumassem
Future	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
Imperative
Affirmative		acostuma	acostume	acostumemos	acostumade, acostumai	acostumem
Negative (nom)		nom acostumes	nom acostume	nom acostumemos	nom acostumedes, nom acostumeis	nom acostumem

¹Less recommended.

Related terms

• costume

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “acostumar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “acostum”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acostumar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acostumar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

• IPA^(key): /a.kus.tyˈma/

Verb

acostumar

1. to accustom, habituate

Derived terms

• acostumança
• acostumat
• acostumada

Portuguese

Etymology

From a- +‎ costume +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.kos.tuˈma(ʁ)/ [a.kos.tuˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.kos.tuˈma(ʁ)/ [a.kos.tuˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.kos.tuˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.koʃ.tuˈma(ʁ)/ [a.koʃ.tuˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.kos.tuˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuʃ.tuˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuʃ.tuˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.kuʃ.tuˈma.ɾi/

• Hyphenation: a‧cos‧tu‧mar

Verb

acostumar (first-person singular present acostumo, first-person singular preterite acostumei, past participle acostumado)

1. (transitive) to accustom [with a ‘to someone/something’]
2. (pronominal) to get used to [with a ‘someone/something’]

   Synonym: habituar

Conjugation

    Conjugation of acostumar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acostumar
Personal	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
Gerund
	acostumando
Past participle
Masculine	acostumado			acostumados
Feminine	acostumada			acostumadas
Indicative
Present	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumais	acostumam
Imperfect	acostumava	acostumavas	acostumava	acostumávamos	acostumáveis	acostumavam
Preterite	acostumei	acostumaste	acostumou	acostumamos1, acostumámos2	acostumastes	acostumaram
Pluperfect	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumáramos	acostumáreis	acostumaram
Future	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumareis	acostumarão
Conditional	acostumaria	acostumarias	acostumaria	acostumaríamos	acostumaríeis	acostumariam
Subjunctive
Present	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumeis	acostumem
Imperfect	acostumasse	acostumasses	acostumasse	acostumássemos	acostumásseis	acostumassem
Future	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
Imperative
Affirmative		acostuma	acostume	acostumemos	acostumai	acostumem
Negative (não)		não acostumes	não acostume	não acostumemos	não acostumeis	não acostumem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• acostumado

Further reading

• “acostumar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “acostumar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025