adormidera

Spanish

Etymology

From adormir (“to cause to sleep”) +‎ -dera.

Pronunciation

• IPA^(key): /adoɾmiˈdeɾa/ [a.ð̞oɾ.miˈð̞e.ɾa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾa
• Syllabification: a‧dor‧mi‧de‧ra

Noun

adormidera f (plural adormideras)

1. opium poppy

   Hypernym: amapola

   • 2022 June 1, Manuel Ansede, Olivia López Bueno, “Los vampiros del opio: un temerario turismo por los pueblos de España en busca de morfina”, in El País‎:

     España es el mayor productor de opio y paja de adormidera en el mundo, con 113 toneladas de equivalente de morfina anuales […]

     Spain is the world's largest producer of opium and poppy straw, with 113 tons of morphine-equivalent per year […]

Derived terms

• adormidera marina

Descendants

• → Tagalog: adormidera

Further reading

• “adormidera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish adormidera.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔadoɾmiˈdeɾa/ [ʔɐ.d̪oɾ.mɪˈd̪ɛː.ɾɐ]
• Rhymes: -eɾa
• Syllabification: a‧dor‧mi‧de‧ra

Noun

adormidera (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜇ᜔ᜋᜒᜇᜒᜇ)

1. opium poppy; sleep flower

   Hypernym: amapola

Related terms

• dormida
• dormilona
• dormitoryana
• dormitoryano
• dormitoryo
• dormiyente

See also

• pampatulog

Further reading

• “adormidera”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 13