agur

See also: águr

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaɡur/ [ˈʔʌɡʊɾ]
• Hyphenation: a‧gur

Noun

águr m 

1. bull

References

• Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎, Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

Basque

Basque phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Ultimately from Latin augurium.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡur/ [a.ɣ̞ur]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡur, -ur
• Hyphenation: a‧gur

Interjection

agur

1. goodbye
2. (Christianity) hail

Descendants

• → Spanish: agur, abur
• → Galician: abur

Noun

agur inan

1. greeting, greetings
2. veneration
3. (Christianity) salutation

Declension

Declension of agur (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	agur	agurra	agurrak
ergative	agurrek	agurrak	agurrek
dative	agurri	agurrari	agurrei
genitive	agurren	agurraren	agurren
comitative	agurrekin	agurrarekin	agurrekin
causative	agurrengatik	agurrarengatik	agurrengatik
benefactive	agurrentzat	agurrarentzat	agurrentzat
instrumental	agurrez	agurraz	agurrez
inessive	agurretan	agurrean	agurretan
locative	agurretako	agurreko	agurretako
allative	agurretara	agurrera	agurretara
terminative	agurretaraino	agurreraino	agurretaraino
directive	agurretarantz	agurrerantz	agurretarantz
destinative	agurretarako	agurrerako	agurretarako
ablative	agurretatik	agurretik	agurretatik
partitive	agurrik	—	—
prolative	agurtzat	—	—

Derived terms

• agur egin (“to say goodbye”)
• Agur erregina (“Hail Mary”)
• agur esan (“to say goodbye”)
• agur on (“veneration”)
• agur t'erdi (“hello”)
• agur-afari (“farewell dinner”)
• agur-bazkari (“farewell lunch”)
• agurgarri (“respectable”)
• agurgarritasun (“respectability”)
• agurka (“bidding farewell”)
• agurkatu (“to say goodbye”)
• agurmaria (“Hail Mary”)
• Agurne
• agurtu (“to say goodbye”)
• agurtza (“worship”)
• agurtzaile (“greeter”)
• Agurtzane

Further reading

• “agur”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “agur”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Old Occitan

Alternative forms

• aur, augur, argur

Etymology

Inherited from Latin augurium. Compare Old French eur.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡyɾ/

Noun

agur m (oblique plural agurs, nominative singular agurs, nominative plural agur)

1. omen
2. augury
3. destiny

References

• https://dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=Yx6nI5ZG5Xpq4CvVZ7RMF

Spanish

Alternative forms

• abur

Etymology

Borrowed from Basque agur, from Latin augurium. Doublet of augurio and agüero.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡuɾ/ [aˈɣ̞uɾ]
• Rhymes: -uɾ
• Syllabification: a‧gur

Interjection

agur

1. bye, so long

Further reading

• “agur”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024