andel

See also: anděl and Anděl

Danish

Etymology

From Middle Low German andel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈanˌd̥eˀl]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧del

Noun

andel c (singular definite andelen, plural indefinite andele)

1. share, part, proportion

Inflection

Declension of andel

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	andel	andelen	andele	andelene
genitive	andels	andelens	andeles	andelenes

Further reading

• “andel” in Den Danske Ordbog
• “andel” in Ordbog over det danske Sprog

Galician

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): [anˈdɛl]

Noun

andel m (plural andeis)

1. shelf

   Synonym: estante

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “andel”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “andel”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “andel”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Javanese

Etymology

Inherited from Old Javanese andĕl (“stability, stable position, fixed abode, residence, being established, that which gives stability, firm support”).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.d̪əl/
• Rhymes: -d̪əl
• Hyphenation: an‧del

Noun

andel

1. trusty (a trusted person)
2. synonym of sénapati

Derived terms

• andel-andel
• kaandel
• kumandel
• ngandel
• ngandelan
• pangandel
• piandel

Descendants

• → Classical Malay: هندل
  • > Malay: andal (inherited)
    • > Indonesian: andal (inherited)
    • → Iban: andal

Further reading

• “andel”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Javanese), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.

Norwegian Bokmål

Etymology

From Middle Low German andel.

Noun

andel m (definite singular andelen, indefinite plural andeler, definite plural andelene)

1. share, proportion

Derived terms

• markedsandel
• prosentandel

References

• “andel” in The Bokmål Dictionary.

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈan.dɛl/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈan.dɛlʲ]

Noun

andel m inan

1. (Middle Polish or Western Lublin, Kurów) alternative form of handel

Further reading

• Hieronim Łopaciński (1892), “andel”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 180
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “andel”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ANDEL”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.06.2023

Swedish

Etymology

an +‎ del, similar to German Anteil

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

andel c

1. a share; someone's part of something
2. a share, a proportion (more generally)

   Vilken andel av fiskarna är gula?

   What proportion of the fish are yellow?

Declension

Declension of andel

		nominative	genitive
singular	indefinite	andel	andels
	definite	andelen	andelens
plural	indefinite	andelar	andelars
	definite	andelarna	andelarnas

Derived terms

• andelshus
• andelslägenhet
• andelsmejeri
• andelstal
• marknadsandel

See also

• proportion

Anagrams

• adeln, dalen, ledan