arbitrer

English

Noun

arbitrer (plural arbitrers)

1. (obsolete) An arbitrator.

French

Etymology

From Latin arbitrārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /aʁ.bi.tʁe/

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

arbitrer

1. to arbitrate
2. to referee

Conjugation

Conjugation of arbitrer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	arbitrer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	arbitrant /aʁ.bi.tʁɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		arbitré /aʁ.bi.tʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitres /aʁ.bitʁ/	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitrons /aʁ.bi.tʁɔ̃/	arbitrez /aʁ.bi.tʁe/	arbitrent /aʁ.bitʁ/
	imperfect	arbitrais /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrais /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrait /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrions /aʁ.bi.tʁi.jɔ̃/	arbitriez /aʁ.bi.tʁi.je/	arbitraient /aʁ.bi.tʁɛ/
	past historic2	arbitrai /aʁ.bi.tʁe/	arbitras /aʁ.bi.tʁa/	arbitra /aʁ.bi.tʁa/	arbitrâmes /aʁ.bi.tʁam/	arbitrâtes /aʁ.bi.tʁat/	arbitrèrent /aʁ.bi.tʁɛʁ/
	future	arbitrerai /aʁ.bi.tʁə.ʁe/	arbitreras /aʁ.bi.tʁə.ʁa/	arbitrera /aʁ.bi.tʁə.ʁa/	arbitrerons /aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃/	arbitrerez /aʁ.bi.tʁə.ʁe/	arbitreront /aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃/
	conditional	arbitrerais /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerais /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerait /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerions /aʁ.bi.tʁə.ʁjɔ̃/	arbitreriez /aʁ.bi.tʁə.ʁje/	arbitreraient /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitres /aʁ.bitʁ/	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitrions /aʁ.bi.tʁi.jɔ̃/	arbitriez /aʁ.bi.tʁi.je/	arbitrent /aʁ.bitʁ/
	imperfect2	arbitrasse /aʁ.bi.tʁas/	arbitrasses /aʁ.bi.tʁas/	arbitrât /aʁ.bi.tʁa/	arbitrassions /aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃/	arbitrassiez /aʁ.bi.tʁa.sje/	arbitrassent /aʁ.bi.tʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	arbitre /aʁ.bitʁ/	—	arbitrons /aʁ.bi.tʁɔ̃/	arbitrez /aʁ.bi.tʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• arbitrage

Related terms

• arbitre

Further reading

• “arbitrer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Indonesian

Etymology

From Dutch arbitrair, from French arbitraire, from Latin arbitrarius.

Pronunciation

• IPA^(key): [arˈbɪt.rɛr]
• Hyphenation: ar‧bit‧rèr

Adjective

arbitrèr (comparative lebih arbitrer, superlative paling arbitrer)

1. arbitrary; not confined by procedure or law, but depending on irregularities such as impulse, personal preference or whim

   Synonym: sewenang-wenang

2. voluntary; done, given, or acting of one's own free will

   Synonyms: manasuka, sesuka hati, sukarela

Alternative forms

• arbitrair

Related terms

• arbiter
• arbitrase
• arbitrator

Further reading

• “arbitrer”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Ladin

Verb

arbitrer

1. to arbitrate

Conjugation

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of arbitrer (first conjugation)

infinitive	arbitrer, arbitré
auxiliary verb	avei		gerund		arbitran
past participle	arbitré
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	arbitre, arbitreie	arbitres, arbitreies	arbitra, arbitreia, arbitrea	arbitron	arbitreis	arbitra, arbitreia
imperfect	arbitrove	arbitroves	arbitrova	arbitrovan	arbitrovais	arbitrova
future	arbitraré	arbitraras	arbitrarà	arbitraron	arbitrareis	arbitrarà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	arbitre, arbitreie	arbitres, arbitreies	arbitre, arbitreie	arbitron	arbitreis	arbitre
imperfect	arbitrasse	arbitrasses	arbitrassa	arbitrassan	arbitrassais	arbitrassa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
	—	arbitra, arbitreia	—	arbitron	arbitrede	—

Related terms

• arbitrat

Latin

Verb

arbitrer

1. first-person singular present active subjunctive of arbitror