beválik

Hungarian

Etymology

From be- +‎ válik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛvaːlik]
• Hyphenation: be‧vá‧lik
• Rhymes: -aːlik

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

beválik (intransitive)

1. to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for)
2. (archaic) to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek)

   Synonym: beillik

3. (archaic) to prove to be, to turn out (-nak/-nek)

   Synonym: bizonyul

4. to come true, to be realized

   Synonyms: beteljesül, megvalósul, valóra válik

Usage notes

This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

Conjugation of beválik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beválok	beválsz	beválik	beválunk	beváltok	beválnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beváltam	beváltál	bevált	beváltunk	beváltatok	beváltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog válni.
archaic preterite		indef.	beválék	beválál	bevála	beválánk	beválátok	beválának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beválik vala, bevált vala/volt.
archaic future	indef.	beválandok	beválandasz	beváland	beválandunk	beválandotok	beválandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beválnék	beválnál	beválna	beválnánk	beválnátok	beválnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bevált volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beváljak	beválj or beváljál	beváljon	beváljunk	beváljatok	beváljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevált légyen
infinitive	beválni		beválnom	beválnod	beválnia	beválnunk	beválnotok	beválniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beválás		beváló	bevált	―	beválva (beválván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válik be or be is válik.

Potential conjugation of beválik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beválhatok	beválhatsz	beválhat	beválhatunk	beválhattok	beválhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beválhattam	beválhattál	beválhatott	beválhattunk	beválhattatok	beválhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	beválhaték	beválhatál	beválhata	beválhatánk	beválhatátok	beválhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beválhat vala, beválhatott vala/volt.
archaic future	indef.	beválhatandok or beválandhatok	beválhatandasz or beválandhatsz	beválhatand or beválandhat	beválhatandunk or beválandhatunk	beválhatandotok or beválandhattok	beválhatandanak or beválandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beválhatnék	beválhatnál	beválhatna	beválhatnánk	beválhatnátok	beválhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beválhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beválhassak	beválhass or beválhassál	beválhasson	beválhassunk	beválhassatok	beválhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beválhatott légyen
infinitive	(beválhatni)		(beválhatnom)	(beválhatnod)	(beválhatnia)	(beválhatnunk)	(beválhatnotok)	(beválhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(beválhatva / beválhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válhat be or be is válhat.

Derived terms

• bevált

Further reading

• beválik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beválik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).