- Albanian: nishan (sq)
- Arabic: وَحْمَة f (waḥma)
- Moroccan Arabic: توحيمة f (tawḥīma)
- Armenian: խալ (hy) (xal)
- Azerbaijani: xal (az), bənək
- Bashkir: миң (miñ)
- Belarusian: радзі́мка f (radzímka)
- Bikol Central: nawa
- Bulgarian: бе́нка f (bénka)
- Catalan: marca de naixença f
- Chinese:
- Mandarin: 胎記 / 胎记 (zh) (tāijì), 記 / 记 (zh) (jì)
- Czech: mateřské znaménko n
- Danish: modermærke (da) n
- Dutch: moedervlek (nl) f
- Esperanto: naskomarko, denaska makulo, stigmato
- Estonian: sünnimärk
- Faroese: móðurmerki n
- Finnish: syntymämerkki (fi)
- French: tache de naissance (fr) f, tache de vin (fr) f
- Gagauz: ben
- Georgian: ხალი (ka) (xali)
- German: Muttermal (de) n, Mal (de) n
- Greek: σημάδι (el) n (simádi)
- Hebrew: כתם לידה m (ketem leida), סִימָן מוּלָד m (siman mulad)
- Hindi: जन्म चिह्न (janma cihna)
- Hungarian: anyajegy (hu)
- Indonesian: kenan (id), tahi lalat (id) (literally “fly booger”), tompel (id)
- Irish: ball broinne m, comhartha broinne m
- Italian: voglia (it) f
- Japanese: 母斑 (ja) (ぼはん, bohan), （生まれつきの）あざ ((umaretsuki no) aza)
- Khmer: ប្រជ្រុយ (km) (prɑcruy)
- Komi-Zyrian: мампас (mampas)
- Korean: 모반 (ko) (moban)
- Ladino: benk
- Latin: naevus m
- Latvian: dzimumzīme f
- Lithuanian: apgamas m
- Macedonian: бенка f (benka)
- Maltese: xewqa f, xehwa f
- Manx: cowrey breinney m, cowrey ruggyree m
- Maori: ira
- Marathi: जन्मखूण f (janmakhūṇ)
- Mari:
- Eastern Mari: меҥ (meŋ)
- Western Mari: шим шӹгӹль (šim šÿgÿĺ)
- Nandi: tisio
- Norwegian: føflekk (no) c, fødselsmerke n
- Occitan: marca de naissença f
- Persian: خال مادر زادی
- Polish: znak szczególny m
- Portuguese: marca de nascença f
- Romanian: semn de naștere n, aluniță (ro) f
- Russian: ро́динка (ru) f (ródinka), роди́мое пятно́ (ru) n (rodímoje pjatnó)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: младеж m, бен m
- Roman: mladež (sh) m, ben (sh) m
- Sicilian: vogghia (scn) f
- Slovak: materské znamienko n
- Slovene: materino znamenje n
- Spanish: mancha de nacimiento f, lunar (es) m
- Swedish: födelsemärke (sv) n, nevus (sv) (medical term), leverfläck (sv) c
- Tagalog: balat (tl)
- Tausug: ila
- Telugu: పుట్టుమచ్చ (te) (puṭṭumacca)
- Thai: ปาน (th) (bpaan)
- Turkish: leke (tr), yama (tr), ben (tr), hâl (tr)
- Turkmen: hal (tk), meň
- Tuvan: мең (meñ)
- Udmurt: вордӥськемпус (vordiśkempus), мень (meń)
- Ukrainian: роди́мка f (rodýmka)
- Vietnamese: bớt (vi)
- Welsh: man geni m or f
- Yiddish: מוטער־צייכן m (muter-tseykhn)
|
