hal

See also: Appendix:Variations of "hal"

Languages (27)

Translingual • English

---

Azerbaijani • Burushaski • Chut • Czech • Danish • Dutch • Haida • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Luxembourgish • Malay • Maleng • Middle English • Muong • Old English • Old Swedish • Polish • Romanian • Sumerian • Swedish • Tagalog • Tho • Turkish • Zazaki

---

Page categories

Translingual

Symbol

hal

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Halang.

See also

• Wiktionary’s coverage of Halang terms

English

English Wikipedia has an article on:

hal (Sufism)

Wikipedia

Alternative forms

• haal

Etymology

Arabic حَال (ḥāl, literally “state, condition”)

Noun

hal (plural ahwal)

1. A special temporary state of consciousness, generally understood to be the product of a Sufi's spiritual practices while on his way toward God.

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		һал
Arabic		حال

Etymology

Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

hal (definite accusative halı, sound plural hallar, broken plural əhval)

1. condition, state

   Synonyms: vəziyyət, durum

2. state of mind, mood

   Synonym: əhval-ruhiyyə

3. the physical or mental strength to do something

   Synonyms: güc, qüvvət, taqət

4. (grammar) case

   Azərbaycan dilində ismin 6 halı var. ― Nouns have 6 [grammatical] cases in Azerbaijani.

Declension

Declension of hal

	singular	plural
		sound	broken
nominative	hal	hallar	əhval
definite accusative	halı	halları	əhvalı
dative	hala	hallara	əhvala
locative	halda	hallarda	əhvalda
ablative	haldan	hallardan	əhvaldan
definite genitive	halın	halların	əhvalın

Possessive forms of hal

	nominative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halım	hallarım	əhvalım
sənin (“your”)	halın	halların	əhvalın
onun (“his/her/its”)	halı	halları	əhvalı
bizim (“our”)	halımız	hallarımız	əhvalımız
sizin (“your”)	halınız	hallarınız	əhvalınız
onların (“their”)	halı or halları	halları	əhvalı
	accusative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halımı	hallarımı	əhvalımı
sənin (“your”)	halını	hallarını	əhvalını
onun (“his/her/its”)	halını	hallarını	əhvalını
bizim (“our”)	halımızı	hallarımızı	əhvalımızı
sizin (“your”)	halınızı	hallarınızı	əhvalınızı
onların (“their”)	halını or hallarını	hallarını	əhvalını
	dative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halıma	hallarıma	əhvalıma
sənin (“your”)	halına	hallarına	əhvalına
onun (“his/her/its”)	halına	hallarına	əhvalına
bizim (“our”)	halımıza	hallarımıza	əhvalımıza
sizin (“your”)	halınıza	hallarınıza	əhvalınıza
onların (“their”)	halına or hallarına	hallarına	əhvalına
	locative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halımda	hallarımda	əhvalımda
sənin (“your”)	halında	hallarında	əhvalında
onun (“his/her/its”)	halında	hallarında	əhvalında
bizim (“our”)	halımızda	hallarımızda	əhvalımızda
sizin (“your”)	halınızda	hallarınızda	əhvalınızda
onların (“their”)	halında or hallarında	hallarında	əhvalında
	ablative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halımdan	hallarımdan	əhvalımdan
sənin (“your”)	halından	hallarından	əhvalından
onun (“his/her/its”)	halından	hallarından	əhvalından
bizim (“our”)	halımızdan	hallarımızdan	əhvalımızdan
sizin (“your”)	halınızdan	hallarınızdan	əhvalınızdan
onların (“their”)	halından or hallarından	hallarından	əhvalından
	genitive
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	halımın	hallarımın	əhvalımın
sənin (“your”)	halının	hallarının	əhvalının
onun (“his/her/its”)	halının	hallarının	əhvalının
bizim (“our”)	halımızın	hallarımızın	əhvalımızın
sizin (“your”)	halınızın	hallarınızın	əhvalınızın
onların (“their”)	halının or hallarının	hallarının	əhvalının

Derived terms

• hal-əhval
• halsız
  • halsızca
  • halsızlıq
• hallanmaq
  • hallandırmaq
• adlıq hal (“nominative”)
• yiyəlik hal (“genitive”)
• təsirlik hal (“accusative”)
• yerlik hal (“locative”)
• çıxışlıq hal (“ablative”)
• birgəlik hal (“comitative”)
• alətlik hal (“instrumental case”)
• barəlik hal (“prepositional case”)

Related terms

• əhli-hal

Further reading

• “hal” in Obastan.com.

Burushaski

Pronunciation

• IPA^(key): [hal]

Noun

hal (plural haljo)

1. fox

References

Sadaf Munshi (2015), “Word Lists”, in Burushaski Language Documentation Project‎.

Chut

Etymology

From Proto-Vietic *haːr; cognate with Vietnamese hai, Muong hal.

Pronunciation

• IPA^(key): /haːl¹/

Numeral

hal

1. two

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦal]

Verb

hal

1. second-person singular imperative of halit

Danish

Etymology 1

Old Norse hǫll (“large living room”)

Pronunciation

• IPA^(key): /hal/, [halˀ]
• Rhymes: -aːl

Noun

hal c (singular definite hallen, plural indefinite haller)

1. hall
2. sports centre

Inflection

Declension of hal

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hal	hallen	haller	hallerne
genitive	hals	hallens	hallers	hallernes

Derived terms

• ankomsthal c
• bingohal c
• boblehal c
• forhal c
• gildehal c
• montagehal c
• sportshal c
• svømmehal c
• synshal c

Etymology 2

See hale.

Pronunciation

• IPA^(key): /haːl/, [hæːˀl]

Verb

hal

1. imperative of hale

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦɑl/
• Hyphenation: hal
• Rhymes: -ɑl
• Homophones: Hal, Hall

Etymology 1

From Middle Dutch halle, from Old Dutch *halla, from Proto-West Germanic *hallu, from Proto-Germanic *hallō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, cover, conceal”).

Cognate with Low German Hall, German Halle, English hall, Danish hall.

Noun

hal f (plural hallen, diminutive halletje n)

1. hall, hallway

Derived terms

• blaashal
• fabriekshal
• inkomhal
• kunsthal
• lakenhal
• luchthal
• markthal
• medehal
• opblaashal
• schaatshal
• vertrekhal
• vleeshal

Descendants

• Negerhollands: hal
• → Papiamentu: hal (dated)

Etymology 2

Perhaps related to Old Norse héla (“hoarfrost”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

hal n (plural hallen, diminutive halletje n)

1. frozen ground

Alternative forms

• hel

Haida

Pronoun

hal

1. he, she, it (3rd person singular personal pronoun, weak-A or weak-B)
2. his, her, its, their (3rd person possessive pronoun, weak-B)

Usage notes

• Weak pronouns are placed right before the verb; strong pronouns are placed at the start of the sentence (focus position) and are followed by the focus marker uu.
• Some Haida verbs use pronouns from set A, while other verbs need pronouns from set B.

See also

Haida personal pronouns

	weak-A	strong-A	weak-B	strong-B
1st person sing.	hl	hláa	díi	díi
2nd person sing.	dáng	dáa	dáng	dáng
3rd person sing.	hal	ʼláa	hal	ʼláa
1st person plural	tʼaláng	tʼaláng	íitlʼ	íitlʼ
2nd person plural	daláng	daláng	daláng	daláng
3rd person pl. indef.	tlʼ	tlʼáa	tlʼ	tlʼáa