blady

English

Etymology

From blade +‎ -y.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbleɪdi/
• Rhymes: -eɪdi

Adjective

blady (comparative more blady, superlative most blady)

1. Consisting of blades, or having prominent blades.
   • 1612, Michael Drayton, “(please specify the chapter)”, in [John Selden], editor, Poly-Olbion. Or A Chorographicall Description of Tracts, Riuers, Mountaines, Forests, and Other Parts of this Renowned Isle of Great Britaine, […], London: […] [Humphrey Lownes] for M[athew] Lownes; I[ohn] Browne; I[ohn] Helme; I[ohn] Busbie, →OCLC:

     blady grass

   • 2014, Claire Dunn, My Year Without Matches:

     There are our shelters in stages of building, Ryan parading in a deer-hide loincloth, Nikki doing the hula in a blady grass skirt

References

• “blady”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• Dalby, Dybal, badly, baldy

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰleyd-

Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás

Proto-Slavic *blědъ

Old Polish blady

Inherited from Proto-Slavic *blědъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲadiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲadi/

Adjective

blady

1. (of a color or light, attested in Masovia) pale
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎, Mierzeniec, Płock, line 29:

     Chvda, blada, szolthe lycze, lsczy szya yako myethnycza

     [Chuda, blada, żołte lice łszczy się jako miednica]

   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎, Mierzeniec, Płock, line 44:

     Myszthrz, vydzacz obrasz skarady, zolthe oczy, zyuoth blady, groszno szya thego przelaknal

     [Mistrz widząc obraz skarady, żołte oczy, żywot blady, groźno się tego przelęknął]

   • End of the 15th century, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:

     Pallidus bladi

     [Pallidus blady]

   • 1874-1891 [1440], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXV, page 242:

     Blade

     [Blade]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 138:

     Blady pallidus

     [Blady pallidus]

   • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎, volume V, page 7:

     Bladi pallidus

     [Blady pallidus]

   • 1874-1891 [XV ex.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXIV, page 377:

     Blady pallidus

     [Blady pallidus]

   • 1908 [c. 1500], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume V, page 15:

     Rvmyąne lycze y byale za wyeczerzą bylo blade, gdy w Bethanyy wyeczerzal Jesus, gdy mathką przeglądal

     [Rumiane lice i białe za wieczerzą było blade, gdy w Betaniji wieczerzał Jezus, gdy matkę]

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 758:

     Weźrzy... kako krwawy i blady na jego świętym obliczu jako trędowaty

     [Weźrzy... kako krwawy i blady na jego świętym obliczu jako trędowaty]

Derived terms

nouns

• bladość

verbs

• bladzieć impf
• bladzić impf

Descendants

• Polish: blady
• Silesian: blady

References

• Boryś, Wiesław (2005), “blady”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “blady”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “blady”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “blady”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1953), “blady”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blady”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blady”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰleyd-

Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás

Proto-Slavic *blědъ

Old Polish blady

Polish blady

Inherited from Old Polish blady.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbla.dɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbla.dɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adɘ
• Syllabification: bla‧dy
• Homophone: Blady

Adjective

blady (comparative bladszy or bledszy, superlative najbladszy or najbledszy, derived adverb blado)

1. (of a person) pale, pallid [with z (+ genitive) or (proscribed) od (+ genitive) ‘from what’]

   Synonym: biały

2. (of a color) pale (not intense)

   Synonyms: jasny, mdły

3. (of light) pale (not giving much light)
4. (literary) pale, feeble, faint, indistinct (not intense)

   Synonym: mdły

5. (literary) bland, insipid

   Synonym: nijaki

6. (Middle Polish, of spirits, the undead) bloodless; dead; ghostly, terrible
7. (Middle Polish) weak, sick, infirm, sluggish; cowardly, incompetent, inept

Declension

Declension of blady (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	blady		blada	blade	bladzi	blade
genitive	bladego		bladej	bladego	bladych
dative	blademu		bladej	blademu	bladym
accusative	bladego	blady	bladą	blade	bladych	blade
instrumental	bladym		bladą	bladym	bladymi
locative	bladym		bladej	bladym	bladych

Derived terms

adjectives

• bladawy
• bladofiołkowy
• bladolicy
• bladoliliowy
• bladoniebieski
• bladoróżowy
• bladozielony
• bladozłoty
• bladożółty
• bledziuchny
• bledziuśki
• bledziuteńki
• bledziutki
• dumny i blady

adverbs

• bladawo
• bledziutko

interjections

• dupa blada
• kurczę blade

nouns

• blada twarz
• bladaczka
• bladość
• blednica
• krętek blady

verbs

• blednąć impf
• zblednąć pf

Collocations

Collocations

• blady chłopak ― a pale boy
• blady człowiek ― a pale person
• blady młodzieniec ― a pale adolescent
• blady trup ― a pale body/corpse
• blada dziewczyna ― a pale girl
• blada dziewczynka ― a pale little girl
• blada kobieta ― a pale woman
• blada panna ― a pale maiden
• blada buzia ― a pale face/mouth
• blada cera ― a pale complexion
• blada twarz ― a pale face
• blada twarzyczka ― a pale little face
• blade dziecko ― a pale child
• blade oblicze ― a pale countenance
• blade policzki ― pale cheeks
• blady na twarzy ― pale in the face
• blady od nieprzespanych nocy ― pale from not sleeping at night
• blady od nieszczęścia ― pale from harm/misfortune
• blady od wzruszeń/ze wzruszenia ― pale from emotion(s)/to tears
• blady z emocji ― pale from emotion
• blady z natury ― pale by nature
• blady z oburzenia ― pale with indignation/from outrage
• blady z podniecenia ― pale from excitement
• blady z przejęcia ― pale from eagerness
• blady z przerażenia ― pale in/from terror
• blady z wrażenia ― pale from being impressed
• blady z wściekłości ― pale with/from fury/rage
• blady ze strachu ― pale with/from fear
• blady ze wzburzenia ― pale from wallowing in one's emotions
• blady ze złości ― pale from/with anger
• blady ze zmęczenia ― pale from tiredness
• blady jak kreda ― pale as chalk
• blady jak płótno ― pale as cloth/fabric
• blady jak ściana ― pale as a wall
• blady jak śmierć ― pale as death
• blady jak trup ― pale like a body/corpse
• bardzo blady ― very pale
• chorobliwie blady ― sickly pale
• przeraźliwie blady ― frightfully pale
• strasznie blady ― awfully pale
• śmiertelnie/trupio blady ― deathly pale
• blady błękit ― a pale blue
• blady kolor ― a pale color
• blady róż ― a pale pink
• blady seledyn ― a pale aquamarine
• blada zieleń ― a pale green
• blada skóra ― pale skin
• blade niebo ― a pale sky
• blade ciało ― a pale body
• blade oczy ― pale eyes
• blade usta/wargi ― pale lips
• blade łydki ― pale calves
• blade piersi ― pale breasts
• blade ramiona ― pale arms/shoulders
• blade uda ― pale thighs
• blady księżyc ― a pale moon
• blada poświata ― pale
• blada smuga (światła) ― a pale streak (of light)
• blade słońce ― a pale sun
• blade światełko/światło ― a pale light
• blade promienie (słońca/księżyca) ― a pale sunbeam/moonbeam
• blady cień ― a pale shadow
• blady uśmiech ― a pale/weak smile
• blady zarys czegoś ― a faint outline of something
• blada kopia ― a pale/faint copy of something
• blade odbicie ― a pale reflection
• blade widmo ― a pale apparition
• blade wspomnienie czegoś ― a faint memory
• blade wystąpienie ― a bland performance

Further reading

• blady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• blady in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “blady”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “BLADY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 14.02.2019
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “blady”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “blady”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “blady”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 161
• blady in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰleyd-

Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás

Proto-Slavic *blědъ

Old Polish blady

Silesian blady

Inherited from Old Polish blady.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.dɪ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adɪ
• Syllabification: bla‧dy

Adjective

blady (comparative bledszy or bladszy, superlative nojbledszy or nojbladszy, no derived adverb)

1. pale

Declension

Declension of blady

		singular					plural
		masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile
		animate	inanimate
nominative		blady		blade	bladŏ		bladzi	blade
genitive		bladego			bladyj		bladych
dative		bladymu			bladyj		bladym
accusative		bladego	blady	blade	bladõ		bladych	blade
instrumental		bladym			bladōm		bladymi
locative		bladym			bladyj		bladych
vocative		blady		blade	bladŏ		bladzi	blade

Further reading

• blady in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022), “bladŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 64
• Aleksandra Wencel (2023), “blady”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 62
• Eugeniusz Kosmała (2023), “blady”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), b, page 54

Slovincian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰleyd-

Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás

Proto-Slavic *blědъ

Slovincian blady

Inherited from Proto-Slavic *blědъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /blaˈdɪ/
• Rhymes: -ɪ
• Syllabification: bla‧dy

Adjective

blady (comparative bladszy, superlative nobladszy, derived adverb bladô)

1. pale

Further reading

• Lorentz, Friedrich (1908), “bladḯ”, in Slovinzisches Wörterbuch‎ (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 45