bohla

Old Czech

Etymology

Univerbation of bolest +‎ hlava. Coined by Klaret. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈboɣɫa/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈboɦla/

Noun

bohla f

1. headache

Declension

Declension of bohla (hard a-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	bohla	bohle	bohly
genitive	bohly	bohlú	bohel
dative	bohle	bohlama	bohlám
accusative	bohlu	bohle	bohly
vocative	bohlo	bohle	bohly
locative	bohle	bohlú	bohlách
instrumental	bohlú	bohlama	bohlami

This table shows the most common forms around the 13th century.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “bohla”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Zulu

Verb

-bohla

1. to subside

Inflection

tone L (infinitive ukubohla)

	positive	negative
infinitive	ukubohla	ukungabohli
imperative
	simple	+ object concord
singular	bohla	-bohle
plural	bohlani	-bohleni
present
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyabohla, ngibohla	engibohlayo, engibohla	ngibohla	angibohli	engingabohli	ngingabohli
2nd singular	uyabohla, ubohla	obohlayo, obohla	ubohla	awubohli	ongabohli	ungabohli
1st plural	siyabohla, sibohla	esibohlayo, esibohla	sibohla	asibohli	esingabohli	singabohli
2nd plural	niyabohla, nibohla	enibohlayo, enibohla	nibohla	anibohli	eningabohli	ningabohli
class 1	uyabohla, ubohla	obohlayo, obohla	ebohla	akabohli	ongabohli	engabohli
class 2	bayabohla, babohla	ababohlayo, ababohla	bebohla	ababohli	abangabohli	bengabohli
class 3	uyabohla, ubohla	obohlayo, obohla	ubohla	awubohli	ongabohli	ungabohli
class 4	iyabohla, ibohla	ebohlayo, ebohla	ibohla	ayibohli	engabohli	ingabohli
class 5	liyabohla, libohla	elibohlayo, elibohla	libohla	alibohli	elingabohli	lingabohli
class 6	ayabohla, abohla	abohlayo, abohla	ebohla	awabohli	angabohli	engabohli
class 7	siyabohla, sibohla	esibohlayo, esibohla	sibohla	asibohli	esingabohli	singabohli
class 8	ziyabohla, zibohla	ezibohlayo, ezibohla	zibohla	azibohli	ezingabohli	zingabohli
class 9	iyabohla, ibohla	ebohlayo, ebohla	ibohla	ayibohli	engabohli	ingabohli
class 10	ziyabohla, zibohla	ezibohlayo, ezibohla	zibohla	azibohli	ezingabohli	zingabohli
class 11	luyabohla, lubohla	olubohlayo, olubohla	lubohla	alubohli	olungabohli	lungabohli
class 14	buyabohla, bubohla	obubohlayo, obubohla	bubohla	abubohli	obungabohli	bungabohli
class 15	kuyabohla, kubohla	okubohlayo, okubohla	kubohla	akubohli	okungabohli	kungabohli
class 17	kuyabohla, kubohla	okubohlayo, okubohla	kubohla	akubohli	okungabohli	kungabohli
recent past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngibohlile, ngibohlē	engibohlile, engibohlē	ngibohlile, ngibohlē	angibohlanga	engingabohlanga	ngingabohlanga
2nd singular	ubohlile, ubohlē	obohlile, obohlē	ubohlile, ubohlē	awubohlanga	ongabohlanga	ungabohlanga
1st plural	sibohlile, sibohlē	esibohlile, esibohlē	sibohlile, sibohlē	asibohlanga	esingabohlanga	singabohlanga
2nd plural	nibohlile, nibohlē	enibohlile, enibohlē	nibohlile, nibohlē	anibohlanga	eningabohlanga	ningabohlanga
class 1	ubohlile, ubohlē	obohlile, obohlē	ebohlile, ebohlē	akabohlanga	ongabohlanga	engabohlanga
class 2	babohlile, babohlē	ababohlile, ababohlē	bebohlile, bebohlē	ababohlanga	abangabohlanga	bengabohlanga
class 3	ubohlile, ubohlē	obohlile, obohlē	ubohlile, ubohlē	awubohlanga	ongabohlanga	ungabohlanga
class 4	ibohlile, ibohlē	ebohlile, ebohlē	ibohlile, ibohlē	ayibohlanga	engabohlanga	ingabohlanga
class 5	libohlile, libohlē	elibohlile, elibohlē	libohlile, libohlē	alibohlanga	elingabohlanga	lingabohlanga
class 6	abohlile, abohlē	abohlile, abohlē	ebohlile, ebohlē	awabohlanga	angabohlanga	engabohlanga
class 7	sibohlile, sibohlē	esibohlile, esibohlē	sibohlile, sibohlē	asibohlanga	esingabohlanga	singabohlanga
class 8	zibohlile, zibohlē	ezibohlile, ezibohlē	zibohlile, zibohlē	azibohlanga	ezingabohlanga	zingabohlanga
class 9	ibohlile, ibohlē	ebohlile, ebohlē	ibohlile, ibohlē	ayibohlanga	engabohlanga	ingabohlanga
class 10	zibohlile, zibohlē	ezibohlile, ezibohlē	zibohlile, zibohlē	azibohlanga	ezingabohlanga	zingabohlanga
class 11	lubohlile, lubohlē	olubohlile, olubohlē	lubohlile, lubohlē	alubohlanga	olungabohlanga	lungabohlanga
class 14	bubohlile, bubohlē	obubohlile, obubohlē	bubohlile, bubohlē	abubohlanga	obungabohlanga	bungabohlanga
class 15	kubohlile, kubohlē	okubohlile, okubohlē	kubohlile, kubohlē	akubohlanga	okungabohlanga	kungabohlanga
class 17	kubohlile, kubohlē	okubohlile, okubohlē	kubohlile, kubohlē	akubohlanga	okungabohlanga	kungabohlanga
remote past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngābohla	engābohla	ngābohla	angibohlanga	engingabohlanga	ngingabohlanga
2nd singular	wābohla	owābohla	wābohla	awubohlanga	ongabohlanga	ungabohlanga
1st plural	sābohla	esābohla	sābohla	asibohlanga	esingabohlanga	singabohlanga
2nd plural	nābohla	enābohla	nābohla	anibohlanga	eningabohlanga	ningabohlanga
class 1	wābohla	owābohla	ābohla	akabohlanga	ongabohlanga	engabohlanga
class 2	bābohla	abābohla	bābohla	ababohlanga	abangabohlanga	bengabohlanga
class 3	wābohla	owābohla	wābohla	awubohlanga	ongabohlanga	ungabohlanga
class 4	yābohla	eyābohla	yābohla	ayibohlanga	engabohlanga	ingabohlanga
class 5	lābohla	elābohla	lābohla	alibohlanga	elingabohlanga	lingabohlanga
class 6	ābohla	ābohla	ābohla	awabohlanga	angabohlanga	engabohlanga
class 7	sābohla	esābohla	sābohla	asibohlanga	esingabohlanga	singabohlanga
class 8	zābohla	ezābohla	zābohla	azibohlanga	ezingabohlanga	zingabohlanga
class 9	yābohla	eyābohla	yābohla	ayibohlanga	engabohlanga	ingabohlanga
class 10	zābohla	ezābohla	zābohla	azibohlanga	ezingabohlanga	zingabohlanga
class 11	lwābohla	olwābohla	lwābohla	alubohlanga	olungabohlanga	lungabohlanga
class 14	bābohla	obābohla	bābohla	abubohlanga	obungabohlanga	bungabohlanga
class 15	kwābohla	okwābohla	kwābohla	akubohlanga	okungabohlanga	kungabohlanga
class 17	kwābohla	okwābohla	kwābohla	akubohlanga	okungabohlanga	kungabohlanga
potential
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngingabohla	—	ngingabohla	ngingebohle	—	ngingebohle
2nd singular	ungabohla	—	ungabohla	ungebohle	—	ungebohle
1st plural	singabohla	—	singabohla	singebohle	—	singebohle
2nd plural	ningabohla	—	ningabohla	ningebohle	—	ningebohle
class 1	angabohla	—	engabohla	angebohle	—	engebohle
class 2	bangabohla	—	bengabohla	bangebohle	—	bengebohle
class 3	ungabohla	—	ungabohla	ungebohle	—	ungebohle
class 4	ingabohla	—	ingabohla	ingebohle	—	ingebohle
class 5	lingabohla	—	lingabohla	lingebohle	—	lingebohle
class 6	angabohla	—	engabohla	angebohle	—	engebohle
class 7	singabohla	—	singabohla	singebohle	—	singebohle
class 8	zingabohla	—	zingabohla	zingebohle	—	zingebohle
class 9	ingabohla	—	ingabohla	ingebohle	—	ingebohle
class 10	zingabohla	—	zingabohla	zingebohle	—	zingebohle
class 11	lungabohla	—	lungabohla	lungebohle	—	lungebohle
class 14	bungabohla	—	bungabohla	bungebohle	—	bungebohle
class 15	kungabohla	—	kungabohla	kungebohle	—	kungebohle
class 17	kungabohla	—	kungabohla	kungebohle	—	kungebohle
immediate future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngizobohla	engizobohla	ngizobohla	angizubohla	engingezubohla	ngingezubohla
2nd singular	uzobohla	ozobohla	uzobohla	awuzubohla	ongezubohla	ungezubohla
1st plural	sizobohla	esizobohla	sizobohla	asizubohla	esingezubohla	singezubohla
2nd plural	nizobohla	enizobohla	nizobohla	anizubohla	eningezubohla	ningezubohla
class 1	uzobohla	ozobohla	ezobohla	akazubohla	ongezubohla	engezubohla
class 2	bazobohla	abazobohla	bezobohla	abazubohla	abangezubohla	bengezubohla
class 3	uzobohla	ozobohla	uzobohla	awuzubohla	ongezubohla	ungezubohla
class 4	izobohla	ezobohla	izobohla	ayizubohla	engezubohla	ingezubohla
class 5	lizobohla	elizobohla	lizobohla	alizubohla	elingezubohla	lingezubohla
class 6	azobohla	azobohla	ezobohla	awazubohla	angezubohla	engezubohla
class 7	sizobohla	esizobohla	sizobohla	asizubohla	esingezubohla	singezubohla
class 8	zizobohla	ezizobohla	zizobohla	azizubohla	ezingezubohla	zingezubohla
class 9	izobohla	ezobohla	izobohla	ayizubohla	engezubohla	ingezubohla
class 10	zizobohla	ezizobohla	zizobohla	azizubohla	ezingezubohla	zingezubohla
class 11	luzobohla	oluzobohla	luzobohla	aluzubohla	olungezubohla	lungezubohla
class 14	buzobohla	obuzobohla	buzobohla	abuzubohla	obungezubohla	bungezubohla
class 15	kuzobohla	okuzobohla	kuzobohla	akuzubohla	okungezubohla	kungezubohla
class 17	kuzobohla	okuzobohla	kuzobohla	akuzubohla	okungezubohla	kungezubohla
remote future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyobohla	engiyobohla	ngiyobohla	angiyubohla	engingeyubohla	ngingeyubohla
2nd singular	uyobohla	oyobohla	uyobohla	awuyubohla	ongeyubohla	ungeyubohla
1st plural	siyobohla	esiyobohla	siyobohla	asiyubohla	esingeyubohla	singeyubohla
2nd plural	niyobohla	eniyobohla	niyobohla	aniyubohla	eningeyubohla	ningeyubohla
class 1	uyobohla	oyobohla	eyobohla	akayubohla	ongeyubohla	engeyubohla
class 2	bayobohla	abayobohla	beyobohla	abayubohla	abangeyubohla	bengeyubohla
class 3	uyobohla	oyobohla	uyobohla	awuyubohla	ongeyubohla	ungeyubohla
class 4	iyobohla	eyobohla	iyobohla	ayiyubohla	engeyubohla	ingeyubohla
class 5	liyobohla	eliyobohla	liyobohla	aliyubohla	elingeyubohla	lingeyubohla
class 6	ayobohla	ayobohla	eyobohla	awayubohla	angeyubohla	engeyubohla
class 7	siyobohla	esiyobohla	siyobohla	asiyubohla	esingeyubohla	singeyubohla
class 8	ziyobohla	eziyobohla	ziyobohla	aziyubohla	ezingeyubohla	zingeyubohla
class 9	iyobohla	eyobohla	iyobohla	ayiyubohla	engeyubohla	ingeyubohla
class 10	ziyobohla	eziyobohla	ziyobohla	aziyubohla	ezingeyubohla	zingeyubohla
class 11	luyobohla	oluyobohla	luyobohla	aluyubohla	olungeyubohla	lungeyubohla
class 14	buyobohla	obuyobohla	buyobohla	abuyubohla	obungeyubohla	bungeyubohla
class 15	kuyobohla	okuyobohla	kuyobohla	akuyubohla	okungeyubohla	kungeyubohla
class 17	kuyobohla	okuyobohla	kuyobohla	akuyubohla	okungeyubohla	kungeyubohla
present subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngibohle	ngingabohli
2nd singular	ubohle	ungabohli
1st plural	sibohle	singabohli
2nd plural	nibohle	ningabohli
class 1	abohle	angabohli
class 2	babohle	bangabohli
class 3	ubohle	ungabohli
class 4	ibohle	ingabohli
class 5	libohle	lingabohli
class 6	abohle	angabohli
class 7	sibohle	singabohli
class 8	zibohle	zingabohli
class 9	ibohle	ingabohli
class 10	zibohle	zingabohli
class 11	lubohle	lungabohli
class 14	bubohle	bungabohli
class 15	kubohle	kungabohli
class 17	kubohle	kungabohli
past subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngabohla	ngangabohla, angabohla, angangabohla
2nd singular	wabohla	wangabohla, awabohla, awangabohla
1st plural	sabohla	sangabohla, asabohla, asangabohla
2nd plural	nabohla	nangabohla, anabohla, anangabohla
class 1	wabohla	wangabohla, akabohla, akangabohla
class 2	babohla	bangabohla, ababohla, abangabohla
class 3	wabohla	wangabohla, awabohla, awangabohla
class 4	yabohla	yangabohla, ayabohla, ayangabohla
class 5	labohla	langabohla, alabohla, alangabohla
class 6	abohla	angabohla, awabohla, awangabohla
class 7	sabohla	sangabohla, asabohla, asangabohla
class 8	zabohla	zangabohla, azabohla, azangabohla
class 9	yabohla	yangabohla, ayabohla, ayangabohla
class 10	zabohla	zangabohla, azabohla, azangabohla
class 11	lwabohla	lwangabohla, alwabohla, alwangabohla
class 14	babohla	bangabohla, ababohla, abangabohla
class 15	kwabohla	kwangabohla, akwabohla, akwangabohla
class 17	kwabohla	kwangabohla, akwabohla, akwangabohla