bracki

Old Polish

Alternative forms

• bracski

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bràtьskъ, from Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtiškas. By surface analysis, brat +‎ -ski.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /brat͡sʲskiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /brat͡sʲski/

Adjective

bracki

1. (relational, attested in Masovia) brother's, fraternal (of or pertaining to a brother, male sibling)
   • 1920 [1425], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume II, number 1730, Zakroczym:

     O ctori liszth braczszky zalowal Olexi na Daczboga, tego mu on ne røczil

     [O ktory list bracski żałował Oleksy na Dadzboga, tego mu on nie ręczył]

2. (relational) brother's, fraternal (of or pertaining to a brother, fellow human)
   • End of the 15th century, Dekalog - Dziesięcioro przykazań bożych - Decem praecepta Dei, volume III, number 4:

     W brathczkych rzeczhach nye korzyszcy

     [W brackich rzeczach nie korzyści]

3. (relational, religion, attested in Lesser Poland) brother's, fraternal (of or pertaining to a brother, member of a men's religious order)
   • 1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI‎, Krakow, page 723:

     Mynystrovye... vyny y nyedostathki braczszkye (fratrum... culpas)... mayą navyedzaczovy... povyedaczy

     [Ministrowie... winy i niedostatki bracskie (fratrum... culpas)... mają nawiedzaczowi... powiedać(i)]

4. (relational, attested in Masovia) fraternal (of or pertaining to a fraternity)
   • [1480], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Grójec, pages 3, 351:

     Pecunias eclesialium fraternalny al. braczky

     [Pecunias eclesialium fraternalny al. bracki]

5. (attested in) fraternal, brotherly
   • 1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXIV, page 79:

     Szluthowane a miloszcz braczszką ymagøcz medzi szobø compacientes, fraternitatis amatores (I Petr 3, 8)

     [Slutowanie a miłość bracską imając miedzy sobą compacientes, fraternitatis amatores (I Petr 3, 8)]

Derived terms

nouns

• bracki miód

Related terms

nouns

• bracstwo
• brat

Descendants

• Polish: (obsolete) bracki

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bracki”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bracki, from Proto-Slavic *bràtьskъ, from Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtiškas. By surface analysis, brat +‎ -ski. Doublet of braterski.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbrat͡s.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ski
• Syllabification: brac‧ki

Adjective

bracki (not comparable, derived adverb bracko)

1. (relational, archaic) fraternal (of or pertaining to a fraternity)
2. (relational, obsolete) fraternal (of or pertaining to a brother)

   Synonym: bratni

Declension

Declension of bracki (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	bracki		bracka	brackie	braccy	brackie
genitive	brackiego		brackiej	brackiego	brackich
dative	brackiemu		brackiej	brackiemu	brackim
accusative	brackiego	bracki	bracką	brackie	brackich	brackie
instrumental	brackim		bracką	brackim	brackimi
locative	brackim		brackiej	brackim	brackich

Related terms

adjective

• braterski

nouns

• bractwo
• brać
• braterstwo

verbs

• bratać
• zbratać

Further reading

• bracki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bracki in Polish dictionaries at PWN