- Afrikaans: kafee, koffiehuis
- Albanian: kafene (sq) f
- Amharic: ካፌ (kafe)
- Arabic: مَقْهًى m (maqhan), كَافِيه m (kāfīh)
- Egyptian Arabic: قهوة f (ʔahwa), كافيه m (kafē)
- Hijazi Arabic: قهوة f (gahwa), مقهى m (maqha, magha), كافيه m (kafē)
- Moroccan Arabic: قهوة f (qahwa)
- South Levantine Arabic: قهوة f (ʔahwe, gahwa), مقهى m (maʔha, magha), كافيه m (kafē)
- Armenian: սրճարան (hy) (srčaran), կաֆե (hy) (kafe)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ m (qāhwaḳana), ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ m (bēt qāhwa)
- Asturian: cafetería f, café (ast) m
- Azerbaijani: qəhvəxana, kafe (az)
- Bashkir: ҡәһүәхана (qəhwəxana)
- Belarusian: кавя́рня (be) f (kavjárnja), кафэ́ n (kafé)
- Bengali: হোটেল (bn) (hōṭel), ক্যাফে (bn) (kêphe), কফি হাউস (kophi haus)
- Bulgarian: кафене́ n (kafené), кафе́ (bg) n (kafé)
- Burmese: ကဖီး (my) (ka.hpi:), လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (my) (lakhpak-ranyhcuing) (tea house)
- Catalan: cafè (ca) m, cafeteria f
- Chinese:
- Cantonese: 咖啡屋 (gaa3 fe1 uk1), 咖啡店 (gaa3 fe1 dim3), 咖啡館 / 咖啡馆 (gaa3 fe1 gun2)
- Dungan: кафэ (kafe)
- Hokkien: 咖啡廳 / 咖啡厅 (ka-pi-thiaⁿ), 咖啡館 / 咖啡馆 (ka-pi-koán)
- Mandarin: 咖啡屋 (zh) (kāfēiwū), 咖啡店 (zh) (kāfēidiàn), 咖啡館 / 咖啡馆 (zh) (kāfēiguǎn), 咖啡廳 / 咖啡厅 (zh) (kāfēitīng)
- Cornish: koffiji m
- Crimean Tatar: qavehane
- Czech: kavárna (cs) f
- Danish: café (da) c, cafe (da) c
- Dutch: café (nl) n, koffiehuis (nl) n
- Esperanto: kafejo
- Estonian: kohvik (et)
- Faroese: kaffistova f, kaffihús n
- Finnish: kahvila (fi)
- French: café (fr) m
- Galician: cafetaría (gl) f, cafetería (gl) f, café (gl) m, bar (gl) m
- Georgian: კაფე (ḳape), ყავახანა (ka) (q̇avaxana)
- German: Café (de) n, Kaffeehaus (de) n
- Greek: καφενείο (el) n (kafeneío), καφετέρια (el) f (kafetéria), καφέ (el) n (kafé)
- Greenlandic: please add this translation if you can
- Gujarati: કૅફે (kěphe)
- Hebrew: בֵּית קָפֶה (he) m (bet kafé)
- Hindi: कैफ़े m (kaife), क़हवाघर m (qahvāghar), कॉफ़ीख़ाना m (kŏfīxānā), कॉफ़ीघर m (kŏfīghar), कॉफ़ीहाउस (kŏfīhāus)
- Hungarian: kávéház (hu), kávézó (hu), presszó (hu), eszpresszó (hu)
- Icelandic: kaffihús (is) n
- Ido: kafeerio (io)
- Indonesian: warung kopi (id), kafe (id)
- Irish: caifé m
- Italian: caffè (it) m, caffetteria (it) f, bar (it) m
- Japanese: 喫茶店 (ja) (きっさてん, kissaten), カフェ (ja) (kafe), 喫茶 (ja) (きっさ, kissa)
- Kazakh: кофехана (kofexana), кафе (kafe)
- Khmer: ហាងកាហ្វេ (haang kaafee)
- Korean: 카페 (ko) (kape), 커피숍 (keopisyop), 커피점 (keopijeom)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: qehwexane (ku), kafê (ku)
- Kyrgyz: кафе (ky) (kafe)
- Lao: ກາເຟ (lo) (kā fē), ຮ້ານຄາເຟ (hān khā fē)
- Latvian: kafejnīca f
- Lithuanian: kavi̇̀nė f
- Lü: ᦂᦱᦚᦶ (k̇aaḟae)
- Macedonian: ка́фуле n (káfule) (coffee house), кафа́на f (kafána) (restaurant)
- Malay: kedai kopi (ms), kafe (ms)
- Mongolian: кафе (mn) (kafe), цайны газар (cajny gazar)
- Mongolian: ᠻᠠᠹᠧ (kafē) ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ
ᠭᠠᠵᠠᠷ (čai-yin ɣaǰar)
- Navajo: daʼjiyání
- Northern Sami: kafea
- Northern Thai: ᨠᩣᨺᩯ
- Norwegian:
- Bokmål: kafé (no) m, café (no) m
- Odia: କାଫେ (or) (kāphe)
- Ottoman Turkish: قهوهخانه (kahvehâne), قازینو (kazino)
- Pashto: هوټل (ps) (hoṭal), خوړنځی (ps) (xwaṛǝnjay), قهوه خونه f (qahwa xuna)
- Persian:
- Dari: قَهْوَهخَانَه (qahwa-xāna)
- Iranian Persian: کافِه (kâfe), قَهْوِهخانِه (ġahve-xâne), قَهْوِهخونِه (ġahve-xune) (colloquial, Tehran)
- Polish: kawiarnia (pl) f, café (pl) n
- Portuguese: café (pt) m, cafeteria (pt) f
- Romanian: cafenea (ro) f
- Russian: кафе́ (ru) n (kafɛ́), кофе́йня (ru) f (koféjnja), кафете́рий (ru) m (kafɛtɛ́rij)
- Scottish Gaelic: cafaidh m, bùth-cofaidh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: кафа̀на f, кава̀на f, ка̀фӣћ m
- Roman: kafàna (sh) f, kavàna (sh) f, kàfīć m
- Shan: ၵႃၾႄ (kǎa fǎae)
- Sinhalese: ආපනශාලාව (āpanaśālāwa)
- Slovak: kaviareň (sk) f
- Slovene: kavarna (sl) f
- Spanish: café (es) m, cafetería (es) f (Spain), cafetín (es) m, cafetucho m (disparaging), bar cafetero m
- Swahili: mkahawa (sw)
- Swedish: kafé (sv) n, café (sv) n
- Tagalog: kapihan
- Tajik: қаҳвахона (qahvaxona), кафе (tg) (kafe)
- Tamil: அருந்தகம் (ta) (aruntakam), கபே (kapē), கஃபே (kafē)
- Tatar: каһвәханә (qahwäxanä)
- Thai: กาแฟ (th) (gaa-fɛɛ), ร้านกาแฟ (ráan-gaa-fɛɛ), คาเฟ่ (kaa-fêe)
- Tigrinya: ካፈ (kafä)
- Tongan: fale kai
- Turkish: kafe (tr), kahvehane (tr)
- Turkmen: kebaphana, kofehana, kafe
- Ukrainian: кав'я́рня (uk) f (kavʺjárnja), кафе́ n (kafé)
- Urdu: ہوٹَل m (hoṭal), کَیفے m (kaife), قَہْوَہ خانَہ m (qahva xāna), کافی خانَہ m (kāfī xāna), کوفی خانَہ m (kofī xāna), کافی ہاؤُس (kāfī hāus), کافی گَھر m (kāfī ghar)
- Uyghur: قەھۋەخانا (qehwexana)
- Uzbek: qahvaxona (uz), kafe (uz), kafeteriy
- Vietnamese: tiệm cà phê, quán cà phê, quán nước
- Volapük: kafibötöp (vo)
- Welsh: caffi m, siop goffi f
- Yiddish: קאַפֿע (yi) m (kafe), קאַווע־הויז n (kave-hoyz), קאַוויאַרניע f (kavyarnye)
|