cantinflear

Spanish

Etymology

After the Mexican comedian Cantinflas + -ear.

Verb

cantinflear (first-person singular present cantinfleo, first-person singular preterite cantinfleé, past participle cantinfleado)

1. (intransitive) to gibber (to speak unintelligibly or incoherently)
   • 2017 January 3, “Gasolinazo: Caracazo”, in El Nacional‎:

     Puede uno discutir si subieron demasiado de un golpe el día de ayer; si Peña Nieto prometió que ya no habría gasolinazos –aunque no lo haya vinculado a la reforma energética– y si la Secretaría de Hacienda, con sus dos secretarios hasta ahora, tiene un especial talento para cantinflear y explicar mal las cosas.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of cantinflear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cantinflear
gerund			cantinfleando
past participle				masculine		feminine
		singular		cantinfleado		cantinfleada
		plural		cantinfleados		cantinfleadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cantinfleo	cantinfleastú cantinfleásvos	cantinflea	cantinfleamos	cantinfleáis	cantinflean
	imperfect	cantinfleaba	cantinfleabas	cantinfleaba	cantinfleábamos	cantinfleabais	cantinfleaban
	preterite	cantinfleé	cantinfleaste	cantinfleó	cantinfleamos	cantinfleasteis	cantinflearon
	future	cantinflearé	cantinflearás	cantinfleará	cantinflearemos	cantinflearéis	cantinflearán
	conditional	cantinflearía	cantinflearías	cantinflearía	cantinflearíamos	cantinflearíais	cantinflearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cantinflee	cantinfleestú cantinfleésvos2	cantinflee	cantinfleemos	cantinfleéis	cantinfleen
	imperfect (ra)	cantinfleara	cantinflearas	cantinfleara	cantinfleáramos	cantinflearais	cantinflearan
	imperfect (se)	cantinflease	cantinfleases	cantinflease	cantinfleásemos	cantinfleaseis	cantinfleasen
	future1	cantinfleare	cantinfleares	cantinfleare	cantinfleáremos	cantinfleareis	cantinflearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cantinfleatú cantinfleávos	cantinflee	cantinfleemos	cantinflead	cantinfleen
	negative		no cantinflees	no cantinflee	no cantinfleemos	no cantinfleéis	no cantinfleen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “cantinflear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024