chory

See also: Appendix:Variations of "chory"

Lower Sorbian

Adjective

chory (comparative choršy, superlative nejchoršy)

1. superseded spelling of chóry

Declension

Declension of chory

	singular					dual			plural
	masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile		virile	nonvirile
	animate	inanimate
nominative vocative	chory		chore	chora		chorej			chore
genitive	chorego choreg¹			choreje chorej¹		choreju			chorych
dative	choremu chorem¹			chorej		choryma			chorym
accusative	chorego choreg¹	chory	chore	choru		choreju	chorej		chore, chorych	chore
instrumental	chorym			choreju chorej¹		choryma			chorymi
locative	chorem chorym²			chorej		choryma			chorych

¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *swer-der.

Proto-Slavic *xvorъ

Old Polish chory

Inherited from Proto-Slavic *xvorъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xɔriː/
• IPA^(key): (15^th CE) /xɔri/

Adjective

chory

1. ill, sick (unwell in terms of health or physical condition)
   • 1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXII, page 240:

     Czudzey byadi zalowanye... zalezi w syedmy vczinczech mylossyerdzya: lacznego nakarmicz, spraglego napogicz, podrosznego noczowacz, chorego nawyedzacz

     [Cudzej biady żałowanie... zależy w siedmi uczyncech miłosierdzia: łacznego nakarmić, spragłego napojić, podrożnego nocować, chorego nawiedzać]

2. (figuratively) ill, sick (not healthy otherwise; bad)
   • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXIII, page 304:

     Mdle a chore misly labiles mentes

     [Mdłe a chore myśli labiles mentes]

Derived terms

nouns

• choroba
• chorość

verbs

• chorzeć impf

Descendants

• Polish: chory, chór (Middle Polish)
• Silesian: chory

References

• Boryś, Wiesław (2005), “chory”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “chory”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “chory”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “chory”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chory”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN