comanda

See also: comandá, comandà, comânda, comandâ, and comandă

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kuˈman.də]
• IPA^(key): (Balearic) [koˈman.də]
• IPA^(key): (Valencia) [koˈman.da]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Etymology 1

Noun

comanda f (plural comandes)

1. order (a request for some product or service)

Etymology 2

Verb

comanda

1. inflection of comandar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “comanda”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “comanda”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “comanda” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “comanda” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈman.da/

Etymology 1

Deverbal from comandare (“to order”).

Noun

comanda f (plural comande)

1. order (a request for some product or service)

Etymology 2

Verb

comanda

1. inflection of comandare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Latin

Etymology

From commendo (“I entrust, commend”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [kɔˈman.da]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [koˈman.da]

Noun

comanda f (genitive comandae); first declension

1. (Medieval Latin) a partnership of labor and capital

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	comanda	comandae
genitive	comandae	comandārum
dative	comandae	comandīs
accusative	comandam	comandās
ablative	comandā	comandīs
vocative	comanda	comandae

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /koˈmɐ̃.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /koˈmɐ̃.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /koˈmɐ̃.da/

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈmɐ̃.dɐ/

• Rhymes: -ɐ̃dɐ
• Hyphenation: co‧man‧da

Etymology 1

Noun

comanda f (plural comandas)

1. (Brazil) the document in which a client's orders are registered in a restaurant or similar eating shop

Etymology 2

Verb

comanda

1. inflection of comandar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “comanda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “comanda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Romanian

Etymology

Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

a comanda (third-person singular present comandă, past participle comandat, third-person subjunctive comande) 1st conjugation

1. to order, command, lead

   Synonyms: ordona, porunci, conduce

2. to order

   Am comandat pizza.

   I ordered pizza

Conjugation

    conjugation of comanda (first conjugation, no infix)

infinitive			a comanda
gerund			comandând
past participle			comandat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	comand	comanzi	comandă	comandăm	comandați	comandă
	imperfect	comandam	comandai	comanda	comandam	comandați	comandau
	simple perfect	comandai	comandași	comandă	comandarăm	comandarăți	comandară
	pluperfect	comandasem	comandaseși	comandase	comandaserăm	comandaserăți	comandaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să comand	să comanzi	să comande	să comandăm	să comandați	să comande
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		comandă			comandați
	negative		nu comanda			nu comandați

Related terms

• comandă

See also

• comânda

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmanda/ [koˈmãn̪.d̪a]
• Rhymes: -anda
• Syllabification: co‧man‧da

Noun

comanda f (plural comandas)

1. order (in restaurant)

Verb

comanda

1. inflection of comandar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “comanda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024