corrigia

Latin

Etymology

From corrigō (“smooth out, make straight”) +‎ -ia.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [kɔrˈrɪ.ɡi.a]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [korˈriː.d͡ʒi.a]

Noun

corrigia f (genitive corrigiae); first declension

1. shoelace, tie, thong for securing shoes to feet
2. whip

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	corrigia	corrigiae
genitive	corrigiae	corrigiārum
dative	corrigiae	corrigiīs
accusative	corrigiam	corrigiās
ablative	corrigiā	corrigiīs
vocative	corrigia	corrigiae

Derived terms

• *excorrigiata

Related terms

• corrigō

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: curauã, cureauã, curau, curao
  • Romanian: curea
• Italo-Romance:
  • Italian: correggia
  • Neapolitan: curreja
  • Sicilian: currija, currìa
• Padanian:
  • Friulian: coree
  • Ligurian: coréza, coré
  • Lombard: coregia, corengia
  • Piedmontese: corèja, corea
  • Emilian: curèz
• Northern Gallo-Romance:
  • Franco-Provençal: correye
  • French: courroie
  • Lorrain: courrouè, courrouèi, corrouèi, corrèi, corròi
  • Norman: courré
  • Picard: corrouèi
  • Walloon: coroye
• Southern Gallo-Romance:
  • Aragonese: correya
  • Catalan: corretja, correja, correia
  • Occitan: correja, correia

    Vivaro-Alpine: correa, corria

• Ibero-Romance:
  • Old Leonese: correero, correro, corerizo (from corrigiarium)
  • Old Leonese:
    • Asturian: correa
    • Leonese: correya
  • Old Galician-Portuguese: correa
    • Galician: correa, correia
    • Portuguese: correia
  • Spanish: correa
• Insular Romance:
  • Sardinian: corria, curria
• Borrowings:
  • → Koine Greek: κορριγία (korrigía)
  • → Welsh: carrai

References

• “corrigia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “corrigia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "corrigia", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “corrigia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “corrigia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “corrigia”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Portuguese

Verb

corrigia

1. first/third-person singular imperfect indicative of corrigir