cyfateb

Welsh

Etymology

From cyf- +‎ ateb (“to answer”).

Pronunciation

• (standard, colloquial) IPA^(key): /kəˈvatɛb/
  • (North Wales, colloquial) IPA^(key): /kəˈvatab/

Noun

cyfateb m (plural cyfatebion)

1. counterpart, analogue, match

Verb

cyfateb (first-person singular present cyfatebaf)

1. (intransitive, with preposition i) to correspond, to agree, to match

Conjugation

Conjugation of cyfateb (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	cyfatebaf	cyfatebi	-cyfetyb, cyfateba	cyfatebwn	cyfatebwch	cyfatebant	cyfatebir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	cyfatebwn	cyfatebit	cyfatebai	cyfatebem	cyfatebech	cyfatebent	cyfatebid
preterite	cyfatebais	cyfatebaist	cyfatebodd	cyfatebasom	cyfatebasoch	cyfatebasant	cyfatebwyd
pluperfect	cyfatebaswn	cyfatebasit	cyfatebasai	cyfatebasem	cyfatebasech	cyfatebasent	cyfatebasid, cyfatebesid
present subjunctive	cyfatebwyf	cyfatebych	cyfatebo	cyfatebom	cyfateboch	cyfatebont	cyfateber
imperative	—	cyfateba	cyfatebed	cyfatebwn	cyfatebwch	cyfatebent	cyfateber
verbal noun	cyfateb
verbal adjectives	cyfatebedig cyfatebadwy

Conjugation of cyfateb (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	cyfateba i, cyfatebaf i	cyfatebi di	cyfatebith o/e/hi, cyfatebiff e/hi	cyfatebwn ni	cyfatebwch chi	cyfateban nhw
conditional	cyfatebwn i, cyfatebswn i	cyfatebet ti, cyfatebset ti	cyfatebai fo/fe/hi, cyfatebsai fo/fe/hi	cyfateben ni, cyfatebsen ni	cyfatebech chi, cyfatebsech chi	cyfateben nhw, cyfatebsen nhw
preterite	cyfatebais i, cyfatebes i	cyfatebaist ti, cyfatebest ti	cyfatebodd o/e/hi	cyfatebon ni	cyfateboch chi	cyfatebon nhw
imperative	—	cyfateba	—	—	cyfatebwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• cyfatebiaeth (“correspondence”)
• cyfatebol (“corresponding”)

Mutation

Mutated forms of cyfateb

radical	soft	nasal	aspirate
cyfateb	gyfateb	nghyfateb	chyfateb

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “cyfateb”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies