dalloj

Albanian

Etymology

From Proto-Albanian *daulnānja, deadjectival of *daulna, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to cut”) (compare Latvian dalīt (“to divide”), Latin dolāre (“to hew”), Old Norse telgja (“to carve”)).

Verb

dalloj (aorist dallova, participle dalluar)

1. to discern, recognize
2. to distinguish, tell apart

Conjugation

Standard Albanian conjugation of dalloj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		dalluar
		gerund		duke dalluar
		infinitive		për të dalluar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	dalloj	dallon	dallon	dallojmë	dalloni	dallojnë
	imperfect	dalloja	dalloje	dallonte	dallonim	dallonit	dallonin
	aorist	dallova	dallove	dalloi	dalluam	dalluat	dalluan
perfect	kam dalluar	ke dalluar	ka dalluar	kemi dalluar	keni dalluar	kanë dalluar
past perfect	kisha dalluar	kishe dalluar	kishte dalluar	kishim dalluar	kishit dalluar	kishin dalluar
aorist II	pata dalluar	pate dalluar	pati dalluar	patëm dalluar	patët dalluar	patën dalluar
future1	do të dalloj	do të dallosh	do të dallojë	do të dallojmë	do të dalloni	do të dallojnë
future perfect2	do të kem dalluar	do të kesh dalluar	do të ketë dalluar	do të kemi dalluar	do të keni dalluar	do të kenë dalluar
subjunctive	present	të dalloj	të dallosh	të dallojë	të dallojmë	të dalloni	të dallojnë
imperfect	të dalloja	të dalloje	të dallonte	të dallonim	të dallonit	të dallonin
perfect	të kem dalluar	të kesh dalluar	të ketë dalluar	të kemi dalluar	të keni dalluar	të kenë dalluar
past perfect	të kisha dalluar	të kishe dalluar	të kishte dalluar	të kishim dalluar	të kishit dalluar	të kishin dalluar
conditional1, 2	imperfect	do të dalloja	do të dalloje	do të dallonte	do të dallonim	do të dallonit	do të dallonin
	past perfect	do të kisha dalluar	do të kishe dalluar	do të kishte dalluar	do të kishim dalluar	do të kishit dalluar	do të kishin dalluar
optative	present	dallofsha	dallofsh	dalloftë	dallofshim	dallofshi	dallofshin
perfect	paça dalluar	paç dalluar	pastë dalluar	paçim dalluar	paçit dalluar	paçin dalluar
admirative	present	dalluakam	dalluake	dalluaka	dalluakemi	dalluakeni	dalluakan
	imperfect	dalluakësha	dalluakëshe	dalluakësh	dalluakëshim	dalluakëshit	dalluakëshin
perfect	paskam dalluar	paske dalluar	paska dalluar	paskemi dalluar	paskeni dalluar	paskan dalluar
past perfect	paskësha dalluar	paskëshe dalluar	paskësh dalluar	paskëshim dalluar	paskëshit dalluar	paskëshin dalluar
imperative	present	—	dallo	—	—	dalloni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• dallëndyshe

Further reading

• “dalloj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎, 1980