datod

Welsh

Etymology

dat- +‎ dodi

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdatɔd/

Verb

datod (first-person singular present datodaf)

1. (transitive) to untie, to unfasten, to undo, to unpick, to detach

   Synonym: datglymu

2. (intransitive) to come undone, to detach

   Synonym: ymddatod

3. (South Wales, Southeast) to thaw

   Synonyms: (Southwest Wales) dadlaith, (North Wales) meirioli

Conjugation

Conjugation of datod (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	datodaf	datodi	detyd, datoda	datodwn	datodwch	datodant	datodir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	datodwn	datodit	datodai	datodem	datodech	datodent	datodid
preterite	datodais	datodaist	datododd	datodasom	datodasoch	datodasant	datodwyd
pluperfect	datodaswn	datodasit	datodasai	datodasem	datodasech	datodasent	datodasid, datodesid
present subjunctive	datodwyf	datodych	datodo	datodom	datodoch	datodont	datoder
imperative	—	datoda	datoded	datodwn	datodwch	datodent	datoder
verbal noun	datod
verbal adjectives	datodedig datodadwy

Conjugation of datod (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	datoda i, datodaf i	datodi di	datodith o/e/hi, datodiff e/hi	datodwn ni	datodwch chi	datodan nhw
conditional	datodwn i, datodswn i	datodet ti, datodset ti	datodai fo/fe/hi, datodsai fo/fe/hi	datoden ni, datodsen ni	datodech chi, datodsech chi	datoden nhw, datodsen nhw
preterite	datodais i, datodes i	datodaist ti, datodest ti	datododd o/e/hi	datodon ni	datodoch chi	datodon nhw
imperative	—	datoda	—	—	datodwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• annatod (“integral, indissoluble”)
• ymddatod (“to come apart”)

Mutation

Mutated forms of datod

radical	soft	nasal	aspirate
datod	ddatod	natod	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “datod”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “datod”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies