dorma

Icelandic

	A user has added this entry to requests for verification(+)
	If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *drem-der.

Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti

Proto-Italic *dormjō

Latin dormīrelbor.

Icelandic dorma

Learned borrowing from Latin dormīre, from Proto-Italic *dormjō, from Proto-Indo-European *dr̥m-yé-ti, from *drem- (“to sleep”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔrma/
• Rhymes: -ɔrma

Verb

dorma (weak verb, third-person singular past indicative dormaði, supine dormað)

1. (intransitive) to nap, to sleep, to rest, to be idle

   Synonyms: blunda, móka

Conjugation

dorma – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að dorma
supine sagnbót		dormað
present participle lýsingarháttur nútíðar		dormandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	dorma	dormaði		dormi	dormaði
	þú	dormar	dormaðir		dormir	dormaðir
	hann, hún, það	dormar	dormaði		dormi	dormaði
plural	við	dormum	dormuðum		dormum	dormuðum
	þið	dormið	dormuðuð		dormið	dormuðuð
	þeir, þær, þau	dorma	dormuðu		dormi	dormuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	dorma (þú), dormaðu
plural	þið	dormið (þið), dormiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

dormast – mediopassive voice (miðmynd)

infinitive nafnháttur		að dormast
supine sagnbót		dormast
present participle lýsingarháttur nútíðar		dormandist (rare; see appendix)
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	dormast	dormaðist		dormist	dormaðist
	þú	dormast	dormaðist		dormist	dormaðist
	hann, hún, það	dormast	dormaðist		dormist	dormaðist
plural	við	dormumst	dormuðumst		dormumst	dormuðumst
	þið	dormist	dormuðust		dormist	dormuðust
	þeir, þær, þau	dormast	dormuðust		dormist	dormuðust
		imperative boðháttur
singular	þú	dormast (þú), dormastu
plural	þið	dormist (þið), dormisti1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

dormaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	dormaður	dormuð	dormað	dormaðir	dormaðar	dormuð
accusative (þolfall)	dormaðan	dormaða	dormað	dormaða	dormaðar	dormuð
dative (þágufall)	dormuðum	dormaðri	dormuðu	dormuðum	dormuðum	dormuðum
genitive (eignarfall)	dormaðs	dormaðrar	dormaðs	dormaðra	dormaðra	dormaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	dormaði	dormaða	dormaða	dormuðu	dormuðu	dormuðu
accusative (þolfall)	dormaða	dormuðu	dormaða	dormuðu	dormuðu	dormuðu
dative (þágufall)	dormaða	dormuðu	dormaða	dormuðu	dormuðu	dormuðu
genitive (eignarfall)	dormaða	dormuðu	dormaða	dormuðu	dormuðu	dormuðu

Derived terms

• dorma sig

Italian

Verb

dorma

1. inflection of dormire:
   1. first/second/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative
   • 1926, Giuseppe Adami, Renato Simoni, Turandot:

     Nessun dorma! Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.

     Let no one sleep!... Let no one sleep! Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope.

Anagrams

• morda