dulang

Cebuano

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧tya

Noun

dulang

1. wood-carved basin; washbowl

   Synonym: batya

Hiligaynon

Noun

dulang

1. dig, excavate, mine

Indonesian

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈdulaŋ/ [ˈdu.laŋ]
• Rhymes: -ulaŋ
• Syllabification: du‧lang

Etymology 1

Inherited from Malay dulang, from Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).

Noun

dulang (plural dulang-dulang)

1. tray
2. (geology) pan

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

dulang

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Synonym: suap

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

dulang

1. synonym of jarak (“castor oil plant”)

Etymology 4

From dulu +‎ -ang.

Adverb

dulang

1. (gay slang) synonym of dulu

Further reading

• “dulang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dulaŋ/
• Rhymes: -ulaŋ, -laŋ, -aŋ

Noun

dulang (Jawi spelling دولڠ, plural dulang-dulang or dulang²)

1. tray
2. (geology) pan

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• berdulang [stative / habitual] (beR-)
• berdulangkan [stative / habitual + causative benefactive] (beR- + -kan)

Descendants

• Indonesian: dulang

Verb

dulang (Jawi spelling دولڠ)

1. to pan (to wash in a pan)

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• mendulang [agent focus] (meN-)
• didulang [patient focus] (di-)

References

• "dulang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Tagalog

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *dulaŋ (“tray or low table”). Compare Cebuano dulang (“washbowl”) and Malay dulang (“tray”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈdulaŋ/ [ˈd̪uː.lɐŋ]
• Rhymes: -ulaŋ
• Syllabification: du‧lang

Noun

dulang (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔)

1. low dining table (usually made of mahogany or narra)

Derived terms

• dinulang
• magmahabang-dulang

See also

• mesa
• hapag
• latok

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /duˈlaŋ/ [d̪ʊˈlaŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: du‧lang

Noun

duláng (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜅ᜔) (obsolete)

1. mineral ore

Derived terms

• dulangan
• mandudulang

Anagrams

• lungad, lundag