durch

See also: durch-

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdurx]

Noun

durch m inan

1. a single deal within a game of mariáš in which one player wins against the other two if he takes all the tricks

   Synonym: velký

   Antonym: betl

Declension

	singular	plural
nominative	durch	durchy
genitive	durchu, durcha	durchů
dative	durchu	durchům
accusative	durchu, durcha	durchy
vocative	durchu	durchy
locative	durchu	durchách
instrumental	durchem	durchy

Declension of durch (velar masculine inanimate)

Further reading

• “durch”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “durch”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

German

Etymology

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Pronunciation

• IPA^(key): /dʊʁç/, /dʊɐ̯ç/ (standard)
• IPA^(key): /dʊɐ̯x/, /dʊɪ̯ç/ (regionally)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Preposition

durch [with accusative]

1. by means of; by; through

   Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.

   The house was destroyed by fire.

2. through; entering, then exiting

   Wir wandern durch den Wald.

   We're hiking through the forest.

3. through (a period of time)

   Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.

   She helped me through a difficult period.

4. via
5. owing to; because of
6. (mathematics) divided by

Inflection

Preposition	durch
+ wo-	wodurch
+ da-	dadurch
+ hier-	hierdurch

Pronominal adverbs of durch

Adverb

durch

1. during; throughout; through

   den ganzen Tag durch ― the whole day through

2. (colloquial, with a time) past

   Es ist acht Uhr durch. ― It is past eight o’clock.

Derived terms

• durch und durch
• durchaus

Related terms

• durch- (used in compounds)

Descendants

• → Greater Polish: durch
• → Kashubian: dërch
• → Silesian: durś, durch

Further reading

• “durch (preposition)” in Duden online
• “durch (adverb)” in Duden online
• “durch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Polish

Etymology

Borrowed from German durch. Compare Kashubian dërch and Silesian durś.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈdurx/

Adverb

durch (not comparable)

1. (Chełmno-Dobrzyń) still

   Synonyms: ciągle, durchem

2. (Chełmno-Dobrzyń) straight through

   Synonyms: durchem, na wylot

Further reading

• Antoni Krasnowolski (1879) “durch”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 301

Silesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdurx/
• Rhymes: -urx
• Syllabification: durch

Adverb

durch

1. Alternative form of durś