eingeboren

German

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Etymology 1

From Middle High German īnborn, īngeborn. By surface analysis, ein- +‎ geboren.

Adjective

eingeboren (strong nominative masculine singular eingeborener, not comparable)

1. indigenous, aboriginal, native
2. innate, inborn

Declension

Positive forms of eingeboren (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist eingeboren	sie ist eingeboren	es ist eingeboren	sie sind eingeboren
strong declension (without article)	nominative	eingeborener	eingeborene	eingeborenes	eingeborene
	genitive	eingeborenen	eingeborener	eingeborenen	eingeborener
	dative	eingeborenem	eingeborener	eingeborenem	eingeborenen
	accusative	eingeborenen	eingeborene	eingeborenes	eingeborene
weak declension (with definite article)	nominative	der eingeborene	die eingeborene	das eingeborene	die eingeborenen
	genitive	des eingeborenen	der eingeborenen	des eingeborenen	der eingeborenen
	dative	dem eingeborenen	der eingeborenen	dem eingeborenen	den eingeborenen
	accusative	den eingeborenen	die eingeborene	das eingeborene	die eingeborenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein eingeborener	eine eingeborene	ein eingeborenes	(keine) eingeborenen
	genitive	eines eingeborenen	einer eingeborenen	eines eingeborenen	(keiner) eingeborenen
	dative	einem eingeborenen	einer eingeborenen	einem eingeborenen	(keinen) eingeborenen
	accusative	einen eingeborenen	eine eingeborene	ein eingeborenes	(keine) eingeborenen

Derived terms

• Eingeborene
• Eingeborener

Etymology 2

ein (“one”) +‎ geboren (“born”), a calque of Latin ūnigenitus and Ancient Greek μονογενής (monogenḗs).

Adjective

eingeboren (strong nominative masculine singular eingeborener, not comparable)

2. (Christianity) only-begotten, sole of God the Son, denoting that he is the only and unique son of God the Father

   Ich glaube .... an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unserm Hernn

   I believe ... in Jesus Christ, His only Son, our Lord

Usage notes

This sense is mostly forgotten, even by religious people, and only used in the creed.

Declension

Positive forms of eingeboren (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist eingeboren	sie ist eingeboren	es ist eingeboren	sie sind eingeboren
strong declension (without article)	nominative	eingeborener	eingeborene	eingeborenes	eingeborene
	genitive	eingeborenen	eingeborener	eingeborenen	eingeborener
	dative	eingeborenem	eingeborener	eingeborenem	eingeborenen
	accusative	eingeborenen	eingeborene	eingeborenes	eingeborene
weak declension (with definite article)	nominative	der eingeborene	die eingeborene	das eingeborene	die eingeborenen
	genitive	des eingeborenen	der eingeborenen	des eingeborenen	der eingeborenen
	dative	dem eingeborenen	der eingeborenen	dem eingeborenen	den eingeborenen
	accusative	den eingeborenen	die eingeborene	das eingeborene	die eingeborenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein eingeborener	eine eingeborene	ein eingeborenes	(keine) eingeborenen
	genitive	eines eingeborenen	einer eingeborenen	eines eingeborenen	(keiner) eingeborenen
	dative	einem eingeborenen	einer eingeborenen	einem eingeborenen	(keinen) eingeborenen
	accusative	einen eingeborenen	eine eingeborene	ein eingeborenes	(keine) eingeborenen

Further reading

• “eingeboren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “eingeboren” in Duden online
• “eingeboren” in Duden online