erogar

Spanish

Etymology

From Latin ērogāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɾoˈɡaɾ/ [e.ɾoˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧ro‧gar

Verb

erogar (first-person singular present erogo, first-person singular preterite erogué, past participle erogado)

1. to distribute
2. to pay

Conjugation

    Conjugation of erogar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			erogar
gerund			erogando
past participle				masculine		feminine
		singular		erogado		erogada
		plural		erogados		erogadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	erogo	erogastú erogásvos	eroga	erogamos	erogáis	erogan
	imperfect	erogaba	erogabas	erogaba	erogábamos	erogabais	erogaban
	preterite	erogué	erogaste	erogó	erogamos	erogasteis	erogaron
	future	erogaré	erogarás	erogará	erogaremos	erogaréis	erogarán
	conditional	erogaría	erogarías	erogaría	erogaríamos	erogaríais	erogarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	erogue	eroguestú eroguésvos2	erogue	eroguemos	eroguéis	eroguen
	imperfect (ra)	erogara	erogaras	erogara	erogáramos	erogarais	erogaran
	imperfect (se)	erogase	erogases	erogase	erogásemos	erogaseis	erogasen
	future1	erogare	erogares	erogare	erogáremos	erogareis	erogaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		erogatú erogávos	erogue	eroguemos	erogad	eroguen
	negative		no erogues	no erogue	no eroguemos	no eroguéis	no eroguen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of erogar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive erogar	dative	erogarme	erogarte	erogarle, erogarse	erogarnos	erogaros	erogarles, erogarse
	accusative	erogarme	erogarte	erogarlo, erogarla, erogarse	erogarnos	erogaros	erogarlos, erogarlas, erogarse
with gerund erogando	dative	erogándome	erogándote	erogándole, erogándose	erogándonos	erogándoos	erogándoles, erogándose
	accusative	erogándome	erogándote	erogándolo, erogándola, erogándose	erogándonos	erogándoos	erogándolos, erogándolas, erogándose
with informal second-person singular tuteo imperative eroga	dative	erógame	erógate	erógale	eróganos	not used	erógales
	accusative	erógame	erógate	erógalo, erógala	eróganos	not used	erógalos, erógalas
with informal second-person singular voseo imperative erogá	dative	erogame	erogate	erogale	eroganos	not used	erogales
	accusative	erogame	erogate	erogalo, erogala	eroganos	not used	erogalos, erogalas
with formal second-person singular imperative erogue	dative	erógueme	not used	eróguele, eróguese	eróguenos	not used	erógueles
	accusative	erógueme	not used	eróguelo, eróguela, eróguese	eróguenos	not used	eróguelos, eróguelas
with first-person plural imperative eroguemos	dative	not used	eroguémoste	eroguémosle	eroguémonos	eroguémoos	eroguémosles
	accusative	not used	eroguémoste	eroguémoslo, eroguémosla	eroguémonos	eroguémoos	eroguémoslos, eroguémoslas
with informal second-person plural imperative erogad	dative	erogadme	not used	erogadle	erogadnos	erogaos	erogadles
	accusative	erogadme	not used	erogadlo, erogadla	erogadnos	erogaos	erogadlos, erogadlas
with formal second-person plural imperative eroguen	dative	eróguenme	not used	eróguenle	eróguennos	not used	eróguenles, eróguense
	accusative	eróguenme	not used	eróguenlo, eróguenla	eróguennos	not used	eróguenlos, eróguenlas, eróguense

Related terms

• erogación

Further reading

• “erogar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025