esbufegar

Catalan

Etymology

From es- +‎ bufar +‎ -egar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əz.bu.fəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.bu.feˈɣaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

esbufegar (first-person singular present esbufego, first-person singular preterite esbufeguí, past participle esbufegat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

1. (intransitive) to pant, to gasp, to wheeze

   Synonym: panteixar

Conjugation

    Conjugation of esbufegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			esbufegar
gerund			esbufegant
past participle				masculine		feminine
		singular		esbufegat		esbufegada
		plural		esbufegats		esbufegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbufego	esbufegues	esbufega	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguen
	imperfect	esbufegava	esbufegaves	esbufegava	esbufegàvem	esbufegàveu	esbufegaven
	future	esbufegaré	esbufegaràs	esbufegarà	esbufegarem	esbufegareu	esbufegaran
	preterite	esbufeguí	esbufegares	esbufegà	esbufegàrem	esbufegàreu	esbufegaren
	conditional	esbufegaria	esbufegaries	esbufegaria	esbufegaríem	esbufegaríeu	esbufegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbufegui	esbufeguis	esbufegui	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguin
	imperfect	esbufegués	esbufeguessis	esbufegués	esbufeguéssim	esbufeguéssiu	esbufeguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esbufega	esbufegui	esbufeguem	esbufegueu	esbufeguin
	negative (no)	—	no esbufeguis	no esbufegui	no esbufeguem	no esbufegueu	no esbufeguin

Derived terms

• esbufec

Further reading

• “esbufegar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007