esfregada

Asturian

Participle

esfregada f sg

1. feminine singular of esfregáu

Portuguese

Etymology

By surface analysis, esfregar +‎ -ada.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.fɾeˈɡa.dɐ/, /es.fɾeˈɡa.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /is.fɾeˈɡa.dɐ/, /es.fɾeˈɡa.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.fɾeˈɡa.dɐ/, /eʃ.fɾeˈɡa.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.fɾeˈɡa.da/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fɾɨˈɡa.dɐ/ [(i)ʃ.fɾɨˈɣa.ðɐ]

Noun

esfregada f (plural esfregadas)

1. a scrubbing or rubbing

   Synonym: esfregadela

   Tem que dar boa esfregada na cueca pra limpar essas freadas!

   You ought to give your underpants a good scrubbing to clean off these skid marks!

Derived terms

• esfregadinha
• esfregadona

Participle

esfregada f sg

1. feminine singular of esfregado

Further reading

• “esfregada”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “esfregada”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025