externalitzar

Catalan

Etymology

From French externaliser.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əks.tər.nə.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencia) [eks.teɾ.na.liˈzaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

externalitzar (first-person singular present externalitzo, first-person singular preterite externalitzí, past participle externalitzat)

1. (transitive) to outsource

Conjugation

    Conjugation of externalitzar (first conjugation)

infinitive			externalitzar
gerund			externalitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		externalitzat		externalitzada
		plural		externalitzats		externalitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	externalitzo	externalitzes	externalitza	externalitzem	externalitzeu	externalitzen
	imperfect	externalitzava	externalitzaves	externalitzava	externalitzàvem	externalitzàveu	externalitzaven
	future	externalitzaré	externalitzaràs	externalitzarà	externalitzarem	externalitzareu	externalitzaran
	preterite	externalitzí	externalitzares	externalitzà	externalitzàrem	externalitzàreu	externalitzaren
	conditional	externalitzaria	externalitzaries	externalitzaria	externalitzaríem	externalitzaríeu	externalitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	externalitzi	externalitzis	externalitzi	externalitzem	externalitzeu	externalitzin
	imperfect	externalitzés	externalitzessis	externalitzés	externalitzéssim	externalitzéssiu	externalitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	externalitza	externalitzi	externalitzem	externalitzeu	externalitzin
	negative (no)	—	no externalitzis	no externalitzi	no externalitzem	no externalitzeu	no externalitzin

Derived terms

• externalització

Further reading

• “externalitzar” in termcat, Centre de Terminologia, 2025.
• “externalitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.