eyib

Azerbaijani

Alternative forms

• eyb (Classical Azerbaijani)
• ayıb

Etymology

From Arabic عَيْب (ʕayb). Though can be considered as alternative forms, today the flaw sense in eyib and, shame sense in ayıb is more strong in colloquial speech.

Pronunciation

• IPA^(key): [eˈjib], [æˈjib], [ɑˈjɯb]
• (Absheron) IPA^(key): [æˈɟib]

• Audio:

  (file)

Noun

eyib (definite accusative eybi, plural eyiblər)

1. flaw, defect, blemish

   Synonyms: qüsur, nöqsan, kəsir

   Hər gözəlin bir eybi var. ― Every beauty has a flaw.

2. shame, disgrace, infamy

   eyib deyil sənə? ― aren't you ashamed of yourself?

   eyib olsun sənə! ― shame on you!

   eybi yoxdur ― never mind (do not be concerned) (literally, “there is no shame”)

   ayıb olmasın soruşmağa ― if you don't mind me asking

   Belə eləmə, qonşulardan ayıbdır. ― Don't do this, this is embarrassing in front of the neighbors.

Declension

Declension of eyib

	singular	plural
nominative	eyib	eyiblər
definite accusative	eybi	eyibləri
dative	eybə	eyiblərə
locative	eyibdə	eyiblərdə
ablative	eyibdən	eyiblərdən
definite genitive	eybin	eyiblərin

Possessive forms of eyib

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	eybim	eyiblərim
sənin (“your”)	eybin	eyiblərin
onun (“his/her/its”)	eybi	eyibləri
bizim (“our”)	eybimiz	eyiblərimiz
sizin (“your”)	eybiniz	eyibləriniz
onların (“their”)	eybi or eyibləri	eyibləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	eybimi	eyiblərimi
sənin (“your”)	eybini	eyiblərini
onun (“his/her/its”)	eybini	eyiblərini
bizim (“our”)	eybimizi	eyiblərimizi
sizin (“your”)	eybinizi	eyiblərinizi
onların (“their”)	eybini or eyiblərini	eyiblərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	eybimə	eyiblərimə
sənin (“your”)	eybinə	eyiblərinə
onun (“his/her/its”)	eybinə	eyiblərinə
bizim (“our”)	eybimizə	eyiblərimizə
sizin (“your”)	eybinizə	eyiblərinizə
onların (“their”)	eybinə or eyiblərinə	eyiblərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	eybimdə	eyiblərimdə
sənin (“your”)	eybində	eyiblərində
onun (“his/her/its”)	eybində	eyiblərində
bizim (“our”)	eybimizdə	eyiblərimizdə
sizin (“your”)	eybinizdə	eyiblərinizdə
onların (“their”)	eybində or eyiblərində	eyiblərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	eybimdən	eyiblərimdən
sənin (“your”)	eybindən	eyiblərindən
onun (“his/her/its”)	eybindən	eyiblərindən
bizim (“our”)	eybimizdən	eyiblərimizdən
sizin (“your”)	eybinizdən	eyiblərinizdən
onların (“their”)	eybindən or eyiblərindən	eyiblərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	eybimin	eyiblərimin
sənin (“your”)	eybinin	eyiblərinin
onun (“his/her/its”)	eybinin	eyiblərinin
bizim (“our”)	eybimizin	eyiblərimizin
sizin (“your”)	eybinizin	eyiblərinizin
onların (“their”)	eybinin or eyiblərinin	eyiblərinin

Adjective

eyib (comparative daha eyib, superlative ən eyib)

1. disgraceful, shameful

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “eyib”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎ (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb