faciendus

Latin

Alternative forms

• faciundus

Etymology

Future passive participle (gerundive) of faciō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [fa.kiˈɛn.dʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [fa.t͡ʃiˈɛn.dus]

Participle

faciendus (feminine facienda, neuter faciendum); first/second-declension participle

1. which is to be done or made

Declension

First/second-declension adjective.

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	faciendus	facienda	faciendum		faciendī	faciendae	facienda
genitive	faciendī	faciendae	faciendī		faciendōrum	faciendārum	faciendōrum
dative	faciendō	faciendae	faciendō		faciendīs
accusative	faciendum	faciendam	faciendum		faciendōs	faciendās	facienda
ablative	faciendō	faciendā	faciendō		faciendīs
vocative	faciende	facienda	faciendum		faciendī	faciendae	facienda

Descendants

• Italo-Dalmatian:
  • Dalmatian: facianda
  • Italian: faccenda (see there for further descendants)
  • Sicilian: facienna
  • Venetan: façenda, facenda, facénda
• Rhaeto-Romance:
  • Friulian: facende
  • Romansch: fatschenta, fatschenda
• Gallo-Italic:
  • Piedmontese: facenda
• Northern Gallo-Romance:
  • Old French: fesandier
• Southern Gallo-Romance:
  • Occitan: fasenda
  • Old Catalan: faena
    • Catalan: feina
    • → Asturian: fayena, faxina
    • → Portuguese: faina
    • → Spanish: faena
      • → English: faena
      • → French: faena
• Ibero-Romance:
  • Asturian: facienda
  • Old Galician-Portuguese: fazenda
    • Portuguese: fazenda (see there for further descendants)
    • Galician: facenda
  • Old Spanish: fazienda (see there for further descendants)
• Borrowings:
  • → English: faciend, faciendum

References

• “faciendus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to receive tenders for the construction of temples, highroads: locare aedes, vias faciendas (Phil. 9. 7. 16)