ferrada

Asturian

Participle

ferrada f sg

1. feminine singular of ferráu

Catalan

Etymology

From ferrar +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəˈra.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [feˈra.ða]

Noun

ferrada f (plural ferrades)

1. bucket, pail

   Synonym: galleda

Participle

ferrada f sg

1. feminine singular of ferrat

Further reading

• “ferrada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Galician

Etymology

From ferrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛˈraða̝/

Noun

ferrada f (plural ferradas)

1. water ladle
2. mug
   • 1375, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 384:

     It. hua ferrada de prata de V marquos que ten gonçaluo mourichan

     Item, a silver mug of 5 marks that now is kept by Gonzalvo Mourichán

3. alternative form of ferrado

Related terms

• desferrado
• ferrar
• ferro
• referrada

Adjective

ferrada

1. feminine singular of ferrado

Participle

ferrada

1. feminine singular of ferrado

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “ferrada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “ferrada”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ferrada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ferrada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ferrada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Adjective

ferrada

1. feminine singular of ferrado

Participle

ferrada f sg

1. feminine singular of ferrado

Spanish

Participle

ferrada f sg

1. feminine singular of ferrado