fourbe

French

Etymology

From fourbir.

Pronunciation

• IPA^(key): /fuʁb/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

Noun

fourbe f (plural fourbes)

1. (literary) guile, deception

   Synonyms: fourberie, perfidie

   • 1874, Jean de La Fontaine, “L’Aigle, la Laie et la Chatte”, in Fables:

     La chatte détruisit par sa fourbe l’accord ; ¶ Elle grimpa chez l’aigle, et lui dit : Notre mort ¶ (Au moins de nos enfants, car c’est tout un aux mères) ¶ Ne tardera possible guères.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

fourbe m or f by sense (plural fourbes)

1. double-dealer, swindler

   Synonym: salaud

   • 1832, Honoré de Balzac, chapter 2, in Ellen Marriage, transl., La Femme de trente ans:

     — Moi, s'écria-t-elle, j'irais livrer au premier fourbe qui saura jouer la comédie d'une passion les dernières, les plus précieuses richesses de mon cœur, et corrompre ma vie pour un moment de douteux plaisir ?

     "Do you think," she cried, "that I shall bestow the last, the most precious treasures of my heart upon the first base impostor who can play the comedy of passion?

Adjective

fourbe (plural fourbes)

1. deceitful, two-faced, treacherous

   Synonym: perfide

   Un esprit, un caractère, une âme fourbe. ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• → Italian: furbo

Further reading

• “fourbe”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.