heimlich

See also: Heimlich

German

German Wikipedia has an article on:

heimlich

Wikipedia ^de

Etymology

From Middle High German heimlich, heimelich, from Old High German heimilīh, from Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to Heim +‎ -lich.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯mlɪç/
• IPA^(key): /ˈhaɪ̯mlɪk/ (Austria)

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

heimlich (strong nominative masculine singular heimlicher, comparative heimlicher, superlative am heimlichsten)

1. secret, clandestine (done or kept in secret)

   Synonyms: klammheimlich, geheim

2. (archaic) quiet, silent
3. (archaic) synonym of einheimisch (“native”)
4. (archaic) synonym of traulich (“homely, cosy”)

Declension

Positive forms of heimlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist heimlich	sie ist heimlich	es ist heimlich	sie sind heimlich
strong declension (without article)	nominative	heimlicher	heimliche	heimliches	heimliche
	genitive	heimlichen	heimlicher	heimlichen	heimlicher
	dative	heimlichem	heimlicher	heimlichem	heimlichen
	accusative	heimlichen	heimliche	heimliches	heimliche
weak declension (with definite article)	nominative	der heimliche	die heimliche	das heimliche	die heimlichen
	genitive	des heimlichen	der heimlichen	des heimlichen	der heimlichen
	dative	dem heimlichen	der heimlichen	dem heimlichen	den heimlichen
	accusative	den heimlichen	die heimliche	das heimliche	die heimlichen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heimlicher	eine heimliche	ein heimliches	(keine) heimlichen
	genitive	eines heimlichen	einer heimlichen	eines heimlichen	(keiner) heimlichen
	dative	einem heimlichen	einer heimlichen	einem heimlichen	(keinen) heimlichen
	accusative	einen heimlichen	eine heimliche	ein heimliches	(keine) heimlichen

Comparative forms of heimlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist heimlicher	sie ist heimlicher	es ist heimlicher	sie sind heimlicher
strong declension (without article)	nominative	heimlicherer	heimlichere	heimlicheres	heimlichere
	genitive	heimlicheren	heimlicherer	heimlicheren	heimlicherer
	dative	heimlicherem	heimlicherer	heimlicherem	heimlicheren
	accusative	heimlicheren	heimlichere	heimlicheres	heimlichere
weak declension (with definite article)	nominative	der heimlichere	die heimlichere	das heimlichere	die heimlicheren
	genitive	des heimlicheren	der heimlicheren	des heimlicheren	der heimlicheren
	dative	dem heimlicheren	der heimlicheren	dem heimlicheren	den heimlicheren
	accusative	den heimlicheren	die heimlichere	das heimlichere	die heimlicheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heimlicherer	eine heimlichere	ein heimlicheres	(keine) heimlicheren
	genitive	eines heimlicheren	einer heimlicheren	eines heimlicheren	(keiner) heimlicheren
	dative	einem heimlicheren	einer heimlicheren	einem heimlicheren	(keinen) heimlicheren
	accusative	einen heimlicheren	eine heimlichere	ein heimlicheres	(keine) heimlicheren

Superlative forms of heimlich

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am heimlichsten	sie ist am heimlichsten	es ist am heimlichsten	sie sind am heimlichsten
strong declension (without article)	nominative	heimlichster	heimlichste	heimlichstes	heimlichste
	genitive	heimlichsten	heimlichster	heimlichsten	heimlichster
	dative	heimlichstem	heimlichster	heimlichstem	heimlichsten
	accusative	heimlichsten	heimlichste	heimlichstes	heimlichste
weak declension (with definite article)	nominative	der heimlichste	die heimlichste	das heimlichste	die heimlichsten
	genitive	des heimlichsten	der heimlichsten	des heimlichsten	der heimlichsten
	dative	dem heimlichsten	der heimlichsten	dem heimlichsten	den heimlichsten
	accusative	den heimlichsten	die heimlichste	das heimlichste	die heimlichsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heimlichster	eine heimlichste	ein heimlichstes	(keine) heimlichsten
	genitive	eines heimlichsten	einer heimlichsten	eines heimlichsten	(keiner) heimlichsten
	dative	einem heimlichsten	einer heimlichsten	einem heimlichsten	(keinen) heimlichsten
	accusative	einen heimlichsten	eine heimlichste	ein heimlichstes	(keine) heimlichsten

Derived terms

• klammheimlich
• Heimlichkeit
• Heimlichtuer

Related terms

• geheim
• unheimlich

Further reading

• “heimlich” in Duden online
• “heimlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “heimlich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.