implicare

See also: implicaré

Italian

Etymology

Borrowed from Latin implicāre. Doublet of impiegare, an inherited term.

Pronunciation

• IPA^(key): /im.pliˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: im‧pli‧cà‧re

Verb

implicàre (first-person singular present ìmplico, first-person singular past historic implicài, past participle implicàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to imply, entail

   Synonym: comportare

2. to involve, implicate

   Synonym: coinvolgere

3. (literary) to tangle up, to entangle

Usage notes

• Treccani and Hoepli mark the variant pronunciation io implìco as poetic. The traditional-minded Dizionario di Ortografia e Pronuncia lists the variant pronunciation as a possible poetic usage, particularly in the meaning "to entangle". The modern-minded Canepari (Dizionario di Pronuncia Italiana) lists the variant pronunciation as less-preferred and aulica (archaic or literary).

Conjugation

    Conjugation of implicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	implicàre
auxiliary verb		avére	gerund		implicàndo
present participle		implicànte	past participle		implicàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ìmplico	ìmplichi	ìmplica	implichiàmo	implicàte	ìmplicano
imperfect	implicàvo	implicàvi	implicàva	implicavàmo	implicavàte	implicàvano
past historic	implicài	implicàsti	implicò	implicàmmo	implicàste	implicàrono
future	implicherò	implicherài	implicherà	implicherémo	implicheréte	implicherànno
conditional	implicherèi	implicherésti	implicherèbbe, implicherébbe	implicherémmo	implicheréste	implicherèbbero, implicherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ìmplichi	ìmplichi	ìmplichi	implichiàmo	implichiàte	ìmplichino
imperfect	implicàssi	implicàssi	implicàsse	implicàssimo	implicàste	implicàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ìmplica	ìmplichi	implichiàmo	implicàte	ìmplichino
negative imperative		non implicàre	non ìmplichi	non implichiàmo	non implicàte	non ìmplichino

Derived terms

• implicanza / implicazione
• implicarsi

Latin

Verb

implicāre

1. inflection of implicō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From implica +‎ -re.

Noun

implicare f (plural implicări)

1. implication

   Synonym: implicație

2. involvement

Spanish

Verb

implicare

1. first/third-person singular future subjunctive of implicar