jorobar

Spanish

Etymology

From joroba.

Pronunciation

• IPA^(key): /xoɾoˈbaɾ/ [xo.ɾoˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: jo‧ro‧bar

Verb

jorobar (first-person singular present jorobo, first-person singular preterite jorobé, past participle jorobado)

1. (colloquial, transitive) to annoy

   Synonyms: fastidiar, molestar

2. (colloquial, intransitive) to be annoying

Conjugation

    Conjugation of jorobar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			jorobar
gerund			jorobando
past participle				masculine		feminine
		singular		jorobado		jorobada
		plural		jorobados		jorobadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	jorobo	jorobastú jorobásvos	joroba	jorobamos	jorobáis	joroban
	imperfect	jorobaba	jorobabas	jorobaba	jorobábamos	jorobabais	jorobaban
	preterite	jorobé	jorobaste	jorobó	jorobamos	jorobasteis	jorobaron
	future	jorobaré	jorobarás	jorobará	jorobaremos	jorobaréis	jorobarán
	conditional	jorobaría	jorobarías	jorobaría	jorobaríamos	jorobaríais	jorobarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	jorobe	jorobestú jorobésvos2	jorobe	jorobemos	jorobéis	joroben
	imperfect (ra)	jorobara	jorobaras	jorobara	jorobáramos	jorobarais	jorobaran
	imperfect (se)	jorobase	jorobases	jorobase	jorobásemos	jorobaseis	jorobasen
	future1	jorobare	jorobares	jorobare	jorobáremos	jorobareis	jorobaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		jorobatú jorobávos	jorobe	jorobemos	jorobad	joroben
	negative		no jorobes	no jorobe	no jorobemos	no jorobéis	no joroben

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of jorobar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive jorobar	dative	jorobarme	jorobarte	jorobarle, jorobarse	jorobarnos	jorobaros	jorobarles, jorobarse
	accusative	jorobarme	jorobarte	jorobarlo, jorobarla, jorobarse	jorobarnos	jorobaros	jorobarlos, jorobarlas, jorobarse
with gerund jorobando	dative	jorobándome	jorobándote	jorobándole, jorobándose	jorobándonos	jorobándoos	jorobándoles, jorobándose
	accusative	jorobándome	jorobándote	jorobándolo, jorobándola, jorobándose	jorobándonos	jorobándoos	jorobándolos, jorobándolas, jorobándose
with informal second-person singular tuteo imperative joroba	dative	joróbame	joróbate	joróbale	joróbanos	not used	joróbales
	accusative	joróbame	joróbate	joróbalo, joróbala	joróbanos	not used	joróbalos, joróbalas
with informal second-person singular voseo imperative jorobá	dative	jorobame	jorobate	jorobale	jorobanos	not used	jorobales
	accusative	jorobame	jorobate	jorobalo, jorobala	jorobanos	not used	jorobalos, jorobalas
with formal second-person singular imperative jorobe	dative	joróbeme	not used	joróbele, joróbese	joróbenos	not used	joróbeles
	accusative	joróbeme	not used	joróbelo, joróbela, joróbese	joróbenos	not used	joróbelos, joróbelas
with first-person plural imperative jorobemos	dative	not used	jorobémoste	jorobémosle	jorobémonos	jorobémoos	jorobémosles
	accusative	not used	jorobémoste	jorobémoslo, jorobémosla	jorobémonos	jorobémoos	jorobémoslos, jorobémoslas
with informal second-person plural imperative jorobad	dative	jorobadme	not used	jorobadle	jorobadnos	jorobaos	jorobadles
	accusative	jorobadme	not used	jorobadlo, jorobadla	jorobadnos	jorobaos	jorobadlos, jorobadlas
with formal second-person plural imperative joroben	dative	joróbenme	not used	joróbenle	joróbennos	not used	joróbenles, joróbense
	accusative	joróbenme	not used	joróbenlo, joróbenla	joróbennos	not used	joróbenlos, joróbenlas, joróbense

Derived terms

• hay que jorobarse
• jorobarla

Further reading

• “jorobar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024