jqr

Translingual

Symbol

jqr

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Jaqaru.

See also

• Wiktionary’s coverage of Jaqaru terms

Egyptian

Etymology

Perhaps from a form such as Proto-Afroasiatic *waqar-; compare Hebrew יָקָר (yāqār, “expensive, precious”).

Pronunciation

 

• (noun): (reconstructed) IPA^(key): /ˈjaːqʼaɾ/ → /ˈjaːqʼaʔ/ → /ˈjaːqʼa/ → /ˈjoːqʼə/

• (noun): (Old Egyptian, c. 2500 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼaɾ/
• (noun): (Middle Egyptian, c. 1700 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼaʔ/
• (noun): (Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼa/
• (noun): (latest Late Egyptian, c. 800 BCE) IPA^(key): /ˈjoːqʼə/

 

• (adjective): (reconstructed) IPA^(key): /ˈjaːqʼiɾ/ → /ˈjaːqʼiʔ/ → /ˈjaːqʼa/ → /ˈjoːqʼə/

• (adjective): (Old Egyptian, c. 2500 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼiɾ/
• (adjective): (Middle Egyptian, c. 1700 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼiʔ/
• (adjective): (Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE) IPA^(key): /ˈjaːqʼa/
• (adjective): (latest Late Egyptian, c. 800 BCE) IPA^(key): /ˈjoːqʼə/

• (modern Egyptological) IPA^(key): /ikɛr/
  • Conventional anglicization: iqer

Verb

 3-lit.

1. (intransitive) to be(come) excellent, worthy, or irreproachable
   • Reign of Amenemhat II or Senusret II, c. 1929–1878 BCE, Stela of Hekaib (Rijksmuseum van Oudheden, AP 78):

     jnk nḏs jqr ḏd m r(ꜣ).f

     I was an excellent individual, one who spoke with his own mouth.

2. (intransitive) to be(come) reliable, trustworthy, or dependable

Inflection

Conjugation of jqr (triliteral / 3-lit. / 3rad.) — base stem: jqr, geminated stem: jqrr

infinitival forms imperative infinitive negatival complement complementary infinitive1 singular plural jqr jqrw, jqr jqrt jqr jqr ‘pseudoverbal’ forms stative stem periphrastic imperfective2 periphrastic prospective2 jqr ḥr jqr m jqr r jqr suffix conjugation aspect / mood active contingent aspect / mood active perfect jqr.n consecutive jqr.jn terminative jqrt perfective3 jqr obligative1 jqr.ḫr imperfective jqr prospective3 jqr potentialis1 jqr.kꜣ subjunctive jqr verbal adjectives aspect / mood relative (incl. nominal / emphatic) forms participles active active passive perfect jqr.n — — perfective jqr jqr jqr, jqrw5, jqry5 imperfective jqr, jqry, jqrw5 jqr, jqrj6, jqry6 jqr, jqrw5 prospective jqr, jqrtj7 jqrtj4, jqrt4 1 Used in Old Egyptian; archaic by Middle Egyptian. 2 Used mostly since Middle Egyptian. 3 Archaic or greatly restricted in usage by Middle Egyptian. The perfect has mostly taken over the functions of the perfective, and the subjunctive and periphrastic prospective have mostly replaced the prospective. 4 Declines using third-person suffix pronouns instead of adjectival endings: masculine .f/.fj, feminine .s/.sj, dual .sn/.snj, plural .sn. 5 Only in the masculine singular. 6 Only in the masculine. 7 Only in the feminine.

Alternative forms

Alternative hieroglyphic writings of jqr  

jqr	jq

Derived terms

• nt-jqr.t
• r jqr

Adjective

1. perfective active participle of jqr: excellent, worthy, reliable

Inflection

Declension of jqr (perfective active participle)

	masculine	feminine
singular	jqr	jqrt
dual	jqrwj	jqrtj
plural	jqrw	jqrwt1, jqrt2

¹ Archaic in Middle Egyptian when modifying a noun.
² From Middle Egyptian, this feminine singular form was generally used for the plural.
In Late Egyptian, the masculine singular form was used with all nouns.

Alternative forms

See under the verb above.

Adverb

1. very, exceedingly

Alternative forms

See under the verb above.

References

• Erman, Adolf; Grapow, Hermann (1926), Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎, volume 1, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 137.1–137.20, 138.1
• Faulkner, Raymond Oliver (1962), A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, pages 31–32
• James P[eter] Allen (2010), Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 293.
• Hoch, James (1997), Middle Egyptian Grammar, Mississauga: Benben Publications, →ISBN, page 54