kaftan

See also: Kaftan and kaftán

English

WOTD – 12 June 2008

Alternative forms

• caftan

Etymology

Via Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan), from Classical Persian خَفْتَان (xaftān), which occurs already in the Shahnameh.

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /ˈkæf.tæn/
• (where?) IPA^(key): /ˈkæf.tən/

• Audio (US):

  (file)

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

kaftan (plural kaftans)

1. A long tunic worn in the Eastern Mediterranean.
2. A long dress or shirt similar in style to those worn in the Eastern Mediterranean.

Derived terms

• kaftaned
• kaftanlike

Translations

long tunic worn in the Eastern Mediterranean

Albanian: kaftan (sq) m Arabic: قَفْطَان m (qafṭān) Armenian: խաֆթան (xaftʻan), կաֆտան (kaftan) Azerbaijani: kaftan Belarusian: кафта́н m (kaftán) Bulgarian: кафта́н m (kaftán) Catalan: caftà m Chagatai: [script needed] (ermek) Chinese: Mandarin: 卡夫坦 (kǎfūtǎn) Czech: kaftan (cs) m Dutch: kaftan (nl) m Esperanto: kaftano Finnish: kaftaani (fi), kauhtana (fi) French: caftan (fr) m, cafetan (fr) m Georgian: ქაფტანი (kapṭani) German: Kaftan (de) m Greek: καφτάνι (el) n (kaftáni) Hungarian: kaftán (hu) Indonesian: kaftan (id) Italian: caffettano (it) m Japanese: カフタン (ja) (kafutan) Kalmyk: кавтан (kavtan) Kazakh: шекпен (şekpen) Korean: 카프탄 (kapeutan) Kurdish: Northern Kurdish: xiftan (ku) Kyrgyz: кафтан (ky) (kaftan), узун чапан (ky) (uzun capan) Macedonian: кафтан m (kaftan) Ottoman Turkish: قفتان (kaftan) Persian: Iranian Persian: خَفْتان (xaftân), خِفْتان (xeftân) Polish: kaftan (pl) m Portuguese: caftan m, kaftan m, cafetão (pt) m Romanian: caftan (ro) n Russian: кафта́н (ru) m (kaftán) Serbo-Croatian: Cyrillic: ка̀фтан m Roman: kàftan (sh) m Slovak: kaftan m Slovene: kaftan m Southern Altai: ӧрмӧк (örmök) Spanish: caftán (es) m Swedish: kaftan (sv) c Tajik: кафтан (kaftan), хафтон (xafton) Turkish: kaftan (tr) Ukrainian: капта́н m (kaptán), кафта́н m (kaftán) (dialectal) Welsh: cafftan m Yakut: хаптаан (qaptaan)

similar long tunic

Finnish: kaftaani (fi), kauhtana (fi) French: caftan (fr) m Hungarian: kaftán (hu) Ingrian: kaftana Kalmyk: кавтан (kavtan) Kyrgyz: кафтан (ky) (kaftan), узун чапан (ky) (uzun capan) Macedonian: кафтан m (kaftan) Russian: кафта́н (ru) m (kaftán) Spanish: caftán (es) m Welsh: cafftan m Yakut: хаптаан (qaptaan)

Further reading

• kaftan on Wikipedia.Wikipedia

Czech

Etymology

Borrowed from Turkish kaftan, from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkaftan]
• Hyphenation: kaf‧tan

Noun

kaftan m inan

1. kaftan

Declension

Declension of kaftan (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	kaftan	kaftany
genitive	kaftanu	kaftanů
dative	kaftanu	kaftanům
accusative	kaftan	kaftany
vocative	kaftane	kaftany
locative	kaftaně, kaftanu	kaftanech
instrumental	kaftanem	kaftany

Further reading

• “kaftan”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kaftan”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989