kinyit

Hungarian

Etymology

ki- +‎ nyit

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkiɲit]
• Hyphenation: ki‧nyit
• Rhymes: -it

Verb

kinyit

1. (transitive) to open (causing something to be accessible or making a folding tool or part of the body ready for use)

   Antonym: becsuk

   Middle-voice counterpart: kinyílik

   Kinyitottam az ajtót. ― I've opened the door.

   A tanulók kinyitják a könyvet az első leckénél. ― The students open the book at the first lesson.

   Rövidesen kinyit az új színház. ― The new theater is about to open.

   • 1964, J. D. Salinger, chapter 11, in Judit Gyepes, transl., Zabhegyező (The Catcher in the Rye)‎, Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, page 95:

     Már aznap délután együtt golfoztunk. Nyolc labdát elrontott, emlékszem. Nyolcat! Rém nehéz volt rávenni, hogy legalább kinyissa a szemét, mikor beleüt a labdába. De még így is óriásit javítottam a játékán.

     I played golf with her that same afternoon. She lost eight balls, I remember. Eight. I had a terrible time getting her to at least open her eyes when she took a swing at the ball. I improved her game immensely, though.

Usage notes

Not used in continuous context. Use nyit in such cases.

Conjugation

Conjugation of kinyit

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kinyitok	kinyitsz	kinyit	kinyitunk	kinyittok	kinyitnak
			def.	kinyitom	kinyitod	kinyitja	kinyitjuk	kinyitjátok	kinyitják
			2nd obj	kinyitlak
		past	indef.	kinyitottam	kinyitottál	kinyitott	kinyitottunk	kinyitottatok	kinyitottak
			def.	kinyitottam	kinyitottad	kinyitotta	kinyitottuk	kinyitottátok	kinyitották
			2nd obj	kinyitottalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog nyitni.
archaic preterite		indef.	kinyiték	kinyitál	kinyita	kinyitánk	kinyitátok	kinyitának
		def.	kinyitám	kinyitád	kinyitá	kinyitánk	kinyitátok	kinyiták
		2nd obj	kinyitálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kinyit vala, kinyitott vala/volt.
archaic future	indef.	kinyitandok	kinyitandasz	kinyitand	kinyitandunk	kinyitandotok	kinyitandanak
	def.	kinyitandom	kinyitandod	kinyitandja	kinyitandjuk	kinyitandjátok	kinyitandják
	2nd obj	kinyitandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	kinyitnék	kinyitnál	kinyitna	kinyitnánk	kinyitnátok	kinyitnának
		def.	kinyitnám	kinyitnád	kinyitná	kinyitnánk (or kinyitnók)	kinyitnátok	kinyitnák
		2nd obj	kinyitnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kinyitott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kinyissak	kinyiss or kinyissál	kinyisson	kinyissunk	kinyissatok	kinyissanak
			def.	kinyissam	kinyisd or kinyissad	kinyissa	kinyissuk	kinyissátok	kinyissák
			2nd obj	kinyissalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kinyitott légyen
infinitive	kinyitni		kinyitnom	kinyitnod	kinyitnia	kinyitnunk	kinyitnotok	kinyitniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kinyitás		kinyitó	kinyitott	kinyitandó	kinyitva (kinyitván)		kinyittat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyit ki or ki is nyit.

Potential conjugation of kinyit

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kinyithatok	kinyithatsz	kinyithat	kinyithatunk	kinyithattok	kinyithatnak
			def.	kinyithatom	kinyithatod	kinyithatja	kinyithatjuk	kinyithatjátok	kinyithatják
			2nd obj	kinyithatlak
		past	indef.	kinyithattam	kinyithattál	kinyithatott	kinyithattunk	kinyithattatok	kinyithattak
			def.	kinyithattam	kinyithattad	kinyithatta	kinyithattuk	kinyithattátok	kinyithatták
			2nd obj	kinyithattalak
archaic preterite		indef.	kinyithaték	kinyithatál	kinyithata	kinyithatánk	kinyithatátok	kinyithatának
		def.	kinyithatám	kinyithatád	kinyithatá	kinyithatánk	kinyithatátok	kinyithaták
		2nd obj	kinyithatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kinyithat vala, kinyithatott vala/volt.
archaic future	indef.	kinyithatandok or kinyitandhatok	kinyithatandasz or kinyitandhatsz	kinyithatand or kinyitandhat	kinyithatandunk or kinyitandhatunk	kinyithatandotok or kinyitandhattok	kinyithatandanak or kinyitandhatnak
	def.	kinyithatandom or kinyitandhatom	kinyithatandod or kinyitandhatod	kinyithatandja or kinyitandhatja	kinyithatandjuk or kinyitandhatjuk	kinyithatandjátok or kinyitandhatjátok	kinyithatandják or kinyitandhatják
	2nd obj	kinyithatandalak or kinyitandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kinyithatnék	kinyithatnál	kinyithatna	kinyithatnánk	kinyithatnátok	kinyithatnának
		def.	kinyithatnám	kinyithatnád	kinyithatná	kinyithatnánk (or kinyithatnók)	kinyithatnátok	kinyithatnák
		2nd obj	kinyithatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kinyithatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kinyithassak	kinyithass or kinyithassál	kinyithasson	kinyithassunk	kinyithassatok	kinyithassanak
			def.	kinyithassam	kinyithasd or kinyithassad	kinyithassa	kinyithassuk	kinyithassátok	kinyithassák
			2nd obj	kinyithassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kinyithatott légyen
infinitive	(kinyithatni)		(kinyithatnom)	(kinyithatnod)	(kinyithatnia)	(kinyithatnunk)	(kinyithatnotok)	(kinyithatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kinyitható			kinyithatatlan		(kinyithatva / kinyithatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyithat ki or ki is nyithat.

Further reading

• kinyit in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.